PUEDE SONAR - oversættelse til Dansk

• kan lyde
• det lyder måske
• kan virke
• lyder muligvis
• det kan lyde
• kunne lyde
• kan måske

Eksempler på brug af Puede sonar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Hey, puede sonar.
Hey, kan du ringe.

¿Qué tan extraño puede sonar esto?
Hvor mærkelig kan det lyder?

No importa que Hare Kṛṣṇa puede sonar solo en sánscrito.
Det betyder ikke noget at Hare Kṛṣṇa kun kan høres i Sanskrit.

Me voy a explicar, porque puede sonar un poco feo.
Jeg er bange for at fortælle det, da det nok vil lyde lidt perverst.

Puede sonar inverosímil, pero los Oscuros tenían planes para llevar a cabo un ataque de“falsa bandera” sobre la Tierra.
Det lyder måske langt ude, men de Mørke havde planer om at udføre et" falsk flag" angreb mod Jorden.

¡Si bien esto puede sonar muy básico, es lo que
Selv om dette kan virke ret grundlæggende- er det faktisk,

Puede sonar extraño, pero la meditación,
Det lyder måske mærkeligt, men meditation,

Esto puede sonar obvio, pero es importante comprender
Dette lyder muligvis indlysende, men det er vigtigt at forstå,

Puede sonar divertido, pero el programa se deslizó en su sistema operativo de la misma forma
Det lyder måske morsomt, men programmet gled ind i dit operativsystem samme måde,

Que Rusia es relativamente libre de violencia antisemita puede sonar sorprendente para cualquiera familiarizado con las palabras Cosaco
Det kan virke overraskende på alle, der kender ordene kosak og refusenik, at Rusland er relativt fri for antisemitisk vold,

Puede sonar como negocio como de costumbre para una empresa de Las Vegas, pero el problema es
Det kan lyde som business as usual for en Las Vegas selskab,

El tratamiento de la espinilla: Puede sonar demasiado bueno para ser verdad,
Blackhead behandling: Det lyder måske for godt til at være sandt,

Esto puede sonar cómico,¡pero es una ofensa que puede hacer
Det kan virke komisk, men det er et brud på reglerne,

Aunque la idea de“comprar bajo y vender alto” puede sonar bastante simple;
Mens ideen om' at købe lavt og sælge højt' lyder muligvis enkel nok;

Esto puede sonar raro, sin embargo,
Det kan måske være underligt,

Muertes que exceden, los nacimientos puede sonar a ciencia ficción,
Antallet af dødsfald, der overstiger antallet af fødsler, det kan lyde som science fiction,

Evite usar las mismas frases estándar para cada respuesta, ya que puede sonar repetitivo y falso.
Undgå at bruge det samme standardsvar til hver anmeldelse, da det kan virke ensformigt og uoprigtigt.

La teoría de Viagra-como los efectos de melón de agua para los hombres para obtener un duro que es sólido puede sonar tonto, pero la realidad no se puede rechazar.
Teorien om Viagra-lignende resultater af vandmelon for mænd at få et hårdt på, der er magtfuldt, kan virke latterligt, men virkeligheden må ikke nægtes.

Esto puede sonar como un revés, pero se están realizando estudios en todo el mundo para encontrar los genes modificadores de la EH.
Det kunne lyde som et tilbageslag, men undersøgelser er på vej rundt omkring i verden for at finde gener der påvirker HD.

los hombres tengan una erección poderosa puede sonar absurda, pero la realidad no se puede negar.
få et hårdt på, der er magtfuldt, kan virke latterligt, men virkeligheden må ikke nægtes.