PUERCOS - oversættelse til Dansk

• svin
• grise
• svinene
• grisene
• ornerne

Eksempler på brug af Puercos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

un príncipe visitando a una sirvienta que duerme con los puercos!
der bejler til en tjenestepige, der sover med grise!

el cual le envió á su hacienda para que apacentase los puercos.
denne sendte ham ud på sine Marker for at vogte Svin.

cómo había acontecido al que había tenido el demonio, y lo de los puercos.
fortalte dem, hvorledes det var gået den besatte, og om Svinene.

¿Por qué no duermes con los puercos, Ceniza-Hollín si insistes en apestar como uno de ellos?
Hvorfor sover du ikke med grisene, Askepot, hvis du insisterer på at lugte sådan?

Los que lo habían visto les contaron lo ocurrido al endemoniado y lo de los puercos.
Men de, der havde set det, fortalte dem, hvordan det var gået med den besatte, og om svinene.

este levantamiento de París- aún si sucumbe a los lobos, puercos y viles perros de la vieja sociedad- es la hazaña más gloriosa de nuestro partido desde la insurrección parisiense de Junio.
denne nuværende rejsning i Paris- selvom den også bukker under for det gamle samfunds ulve, svin og gemene hunde- er vort partis mest strålende bedrift siden junioprøret i Paris.

de máquinas combinadas, que forman ya una aristocracia ostensible, tienen vacas y puercos.
kombinerførere osv.- i forvejen et anerkendt aristokrati- selv har egne køer og grise.

desollados… colgados sobre una tina para drenarlos de sangre igual que a los puercos.
flåede… hængt med hovedet i et badekar, så blodet kunne løbe fra som ornerne.

santo á los perros, ni echéis vuestras perlas delante de los puercos; porque no las rehuellen con sus pies,
kaster ikke heller eders Perler for Svin, for at de ikke skulle nedtræde dem med deres Fødder

tuvo contacto con los puercos.
han havde haft kontakt med svinene.

semejantes puercos no deberían vivir bajo el evangelio,
så hører disse svin ikke ind under evangeliet og skal ikke høste nogen af fordelene,

puede encontrar gallinas picoteando o puercos hociqueando los rincones de la sala,
kan findes hakke kyllinger eller svin nuzzling hjørne af lokalet,

los vacunos y los puercos.
kvæg og svin.

á ios carneros y á los puercos, y esta tondoneia se ha visto que es incurable en los perros traídos cachorros de países como la Tierra del Fuego
meget tilbøjelige til at angribe Fjerkræ, Faar og Svin, og denne Tendens er bleven funden inkurabel hos Hunde, der som Hvalpe ere blevne bragte hjem fra Lande,

Un puerco o un pollo.
Et svin eller en kylling.

No ha comido puerco ni mariscos.
Du har ikke spist gris eller skaldyr.

¡Puerco insolente!
Dit frække svin!

Quiero mi puerco de regreso.
Jeg vil have min gris tilbage.

¿Crees que el puerco va a atacarla,?
Tror du, at grisen overfalder hende?

¡Tu padre era un puerco!
Din far var et svin!