QUE CAE EN - oversættelse til Dansk

• der falder i
• der falder ind i
• der lander i
• der hopper i

Eksempler på brug af Que cae en på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Y hasta para hablar de su Muerte-Resurrección Jesús volverá a emplear la metáfora del grano de trigo que cae en tierra y muere.
I forlængelse af de stærke ord om at hade sit eget liv, bruger Jesus billedet af hvedekornet, der falder i jorden og dør.

herido por una bomba que cae en la brecha entre los bloques.
såret af en bombe der falder ind i mellemrummet mellem blokkene.

El gas lacrimógeno, por ejemplo, es un gas no venenoso que cae en la segunda categoría.
Tåregas er for eksempel en ikke-giftig gas, der falder i den anden kategori.

la luz simplemente viene del gas que cae en la mancha por efecto de la gravedad.
lyset kun kommer fra gas, der falder ind i blob'et under påvirkning af tyngdekraften.

asesina a todo enemigo que cae en mis manos!
jeg slagter enhver fjende, der falder i mine hænder!

Cómo jugar el juego en línea La vaca juego en la mina tendrá que gestionar la vaca, que cae en el hoyo.
Hvordan man spille spillet online Spillet Cow i minen du bliver nødt til at administrere den ko, der falder ind i pit.

sufriendo la pérdida de Dampierre, que cae en combate el 9 de octubre.
selv at lide tab af Dampierre, der falder i kamp den 9. oktober.

La vaca juego en la mina tendrá que gestionar la vaca, que cae en el hoyo.
Spillet Cow i minen du bliver nødt til at administrere den ko, der falder ind i pit.

Un lugar perfecto para relajarse en la hamaca con el sonido del agua de goteo que cae en el estanque.
Et perfekt sted at slappe af i hængekøjen med lyden af rislende vand, der falder i dammen.

se forma una resina que cae en los pulmones de una persona.
dannes en harpiks, der falder ind i lungerne af en person.

En general, familia, cumpleaños, que cae en el período de tiempo del 21 de enero al 19 de febrero no será demasiado feliz.
Generelt familie, fødselsdag, som falder på den tidsperiode fra den 21. januar til at 19. februar ikke vil være alt for glad.

parejas que simplemente hacen todo lo que cae en su lugar sin ningún problema para ellos!
par blot gør hvad falder på plads uden slinger i valsen for dem!

Narra la historia de un publicista que cae en depresión tras la muerte de su hija de 6 años.
Den handler om en succesrig mand, der ender i en dyb depression efter hans 6-årige datters død.

Abstemio: Persona débil que cae en la tentación de negarse a sí.
Afholdsmand: En svag person, som er faldet for fristelsen til at fornægte sig selv en nydelse”.

En este punto, cada gota de agua que cae en el bosque no se evapora en la atmósfera.
På dette stadie, vil hver eneste dråbe vand, som falder i skoven, ikke fordampe ud i atmosfæren.

Durante la segunda inspección, que cae en el decimocuarto día,
Under den anden inspektion, der falder på den fjortende dag,

El agua corriente viene de la lluvia que cae en el tejado y no se trata;
Det løbende vand kommer fra regnen der falder på taget og behandles ikke;

Recoger los alimentos a medida que cae en el cielo para seguir con vida
Saml mad som den falder på himlen at overleve

No hay precipitaciones, excepto la nieve que cae en los polos, por lo que el clima marciano es extremadamente árido
Der er ingen nedbør undtagen sneen, der falder ved polerne, så Martian klimaet er ekstremt tørt

Es un agujero, y todo lo que cae en él deja de ser ruido,
Den er et hul, og alt der falder ned i den holder op med at være Støj,