QUE COMBINE - oversættelse til Dansk

• der kombinerer
• der passer
• der matcher
• der blander
• der forbinder
• der forener
• der joinforbinder

Eksempler på brug af Que combine på Spansk og deres oversættelser til Dansk

La protagonista indiscutible entre las flores de invierno es tan diversa que puedes encontrar un tipo que combine con cualquier estilo de interior o gusto personal.
Stjernen blandt vinterens potteplanter findes i så mange varianter, at du kan finde en, der passer til enhver indretningsstil eller personlig smag.

Europa tendrán una televisión en 2016 que combine programas tradicionales con contenido en Internet, de acuerdo con cifras de la consultora In-Stat.
Vesteuropa vil ejer tv-apparater, der blander traditionelle programmer Internetadgang indhold i 2016.

seguro que tenemos un estante de pared que combine.
traditionel stil, har vi en væghylde, der matcher.

es importante optar por un peinado que combine con el vestido.
er det vigtigt at vælge en frisure, der passer til kjolen.

elijas una sombra que combine con tu tono de piel y así habrá menos contraste.
du vælger en farve der matcher din hudfarve, da det vil give mindre farvekontrast.

La funcionalidad y el factor estético se unen para crear el entorno perfecto en interiores con un aspecto sofisticado que combine con la arquitectura del edificio.
Funktion og æstetik kombineres og skaber det perfekte indeklima med et stilfuldt udseende, der passer til bygningens arkitektur.

¿Qué mejor manera de completar su estilo que con un reloj elegante que combine perfectamente con su ropa?
Er der nogen bedre måde at afslutte sin stil på end med et stilfuldt ur, der matcher dit outfit perfekt?

Debido a esta diversidad, puede encontrar fácilmente en la gama de cuarzo un estilo que combine con el color de la cocina o el baño.
På grund af denne mangfoldighed kan du nemt finde i kvarts sortiment en stil der passer til et køkken eller badeværelse farve.

Por ejemplo, consideremos de nuevo una consulta que combine la tabla Clientes
For eksempel overveje igen en forespørgsel, der sammenkæder tabellen kunder

No cuentan con una estrategia consistente que combine las políticas económica, social, de comercio, industrial, agraria y de investigación para garantizar un desarrollo sostenible y justo.
De har ikke nogen konsekvent strategi, som kombinerer økonomi-, social-, handels-, industri-, landbrugs- og forskningspolitikker for at sikre en bæredygtig og retfærdig udvikling.

Reemplace los nombres de los empleados con un identificador que combine los últimos cuatro dígitos del número de Seguro Social y la fecha de contratación.
Udskift medarbejderens navne med en identifikator, der kombinerer de sidste fire cifre i Social Security nummer og udlejningsdato.

Un proyecto ecosocialista que combine la satisfacción de las necesidades sociales
Et øko-socialistisk projekt, som forbinder tilfredsstillelsen af sociale behov med respekten for

Las instrucciones SELECT que combine deben tener la misma cantidad de campos de resultado,
De SELECT-sætninger, som du samler, skal have det samme antal outputfelter i samme rækkefølge

Algo que combine con su color de pelo que sea del mismo color, como la parte de arriba de su cabello.
Noget, som matcher hans hårfarve. Den minder meget om farven på dit hår.

La edad reproductiva tardía también necesita un enfoque especial diferenciado para la designación de anticoncepción segura y efectiva, que combine cualidades preventivas y curativas.
Sen reproduktiv alder har også brug for en speciel differentieret tilgang til udpegelsen af sikker og effektiv prævention, hvilket kombinerer både forebyggende og helbredende kvaliteter.

la innovación desde una perspectiva de desarrollo sostenible que combine la competitividad internacional con la protección de las PYME.
innovation baseret på bæredygtig udvikling, som kombinerer international konkurrencedygtighed med beskyttelse af små og mellemstore virksomheder.

un único folleto para pacientes que combine la información correspondiente a cada una de las categorías de pacientes.
oplysningsbrochurer til patienterne eller en enkelt patientbrochure, som sammenfatter oplysningerne for hver patientkategori.

Desde nuestro punto de vista, la atención efectiva significa adoptar un enfoque más holístico, que combine la conexión social con la espiritualidad para atender a las poblaciones vulnerables.
Fra vores synspunkt betyder effektiv pleje at tage en mere holistisk tilgang, som blander social tilknytning til åndelighed for at tage sig af sårbare befolkninger.

¿Qué me dices de la señora de la aristocracia que usa su dinero antiguo para comprar un par que combine con sus abrigos de piel?
Hvad med den ældre, aristokratiske kvinde, som bruger hendes formue på at købe et par som matcher hendes minkpels?

es conveniente adoptar un plan de entrenamiento que combine actividad cardiovascular y de fuerza.
er det hensigtsmæssigt at vedtage en træningsplan, som kombinerer kardiovaskulær og styrkeaktivitet.