Eksempler på brug af Que divide på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La verdadera cuestión, que divide al Consejo,
Det virkelige spørgsmål, der skiller Rådet, er,Verá una aplicación que divide el control de volumen entre muchas aplicaciones que se están ejecutando actualmente.
Opuesto a nuclear fisión, que divide el núcleo de un átomo por la mitad,
I modsætning til nuklear fission, der splitter et atoms kerne i halvdelen,Se encuentra en la punta del promontorio que divide el lago en dos ramas
La característica más destacada es la Torre de la paz que divide la Cámara de los Comunes y el Senado de cualquier lado.
y la disensión que divide y aflige a la raza humana aumenta día a día.
ulykkeligvis fra alle retninger, og den strid, der skiller og plager menneskeslægten skærpes daglig.ubicado en la estrecha franja de tierra que divide Achterwasser de la costa báltica;
Hensel, estaba interesado en la potencia exacta de una de las principales que divide el discriminante de un campo de número algebraico.
Hensel var interesseret i den præcise effekt af en prime, der splitter den discriminant af en algebraisk antallet område.La política de cohesión utiliza el sistema NUTS de la UE, que divide cada país en tres niveles de unidades estadísticas(regiones NUTS) en función del tamaño de la población.
Inden for samhørighedspolitikken anvender man EU's NUTS-system, der inddeler hvert land i tre niveauer af statistiske enheder( NUTS-regioner) efter befolkningstærskler.El núcleo de la vivienda es un arco coloumned muy abierta que divide la parte principal de la vivienda en dos salas principales:
Kernen i lejligheden er en åben hele coloumned bue, der opdeler den vigtigste del af lejligheden i to vigtigste værelser:Gracias al Acuerdo de Schengen, la frontera que divide Eslovaquia de Hungría se ha desmantelado,
Takket være Schengenaftalen er den grænse, der adskiller Slovakiet fra Ungarn, blevet fjernet,cuyo centro histórico está situado en una península que divide la parte inferior del lago Garda.
som er en by i provinsen Brescia, hvis historiske centrum ligger på en halvø, der skiller den nederste Gardasøen.caída al cruzar la frontera que divide por la mitad.
falde når de passerer grænsen, der deler det på midten.y la contienda que divide y aflige a la raza humana está creciendo día a día".
desværre fra alle sider, og den strid, der splitter og hjemsøger menneskeslægten, tager til dag for dag.".Este es el comercio de esclavos en su máxima expresión, que divide y conquista A la humanidad AL sistema de servidumbre/CASTA/jerarquía que envuelve al planeta.
Dette er slavehandel på sit fineste som deler og erobre menneskeheden ind i et TJENE/KASTE/HIRAKI system der omfatter planeten.Unidad administrativa que divide áreas en las que los Estados miembros tienen o ejercen derechos jurisdiccionales en materia de gobernanza local,
Forvaltningsenheder, der inddeler områder, hvor EU-medlemslandene har og/eller udøver jurisdiktionelle rettigheder på lokalt,dispone de un mecanismo que divide la rotación en un número de pasos para mejorar su control.
er en motor med en mekanisme, der opdeler rotationsoperationen i et antal skridt for at sikre kontrolleret rotation.Me prometí a mi mismo luchar contra esta ignorancia que divide a la humanidad.
Jeg gav det løfte til mig selv, at bekæmpe denne uvidenhed, der skiller den menneskelige race.se encuentra en la columna vertebral de Montenegro, que divide el Transcarpacia y la región de Ivano-Frankivsk.
er det på Montenegros højderyg, der adskiller Transcarpathian og Ivano-Frankivsk regionen.¿Que no es un líder de la república sino un tirano que divide su botín entre sus compinches?
At han ikke er leder af en republik, men en tyran, der deler sit bytte med sine venner?
