Eksempler på brug af Razonablemente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En un día con vientos en alta mar, podría ser razonablemente seguro de que si me cayó,
Los laboristas apoyan las reglas justas y la migración razonablemente controlada como parte de la relación con Europa tras el Brexit".
Labour støtter fair regler og fornuftigt styret indvandring som en del af forholdet til EU efter Brexit”.aprende a interrogar razonablemente, escuchar con atención,
Las reacciones adversas son acontecimientos adversos que se consideran razonablemente asociados con el consumo de mebendazol con base en la evaluación completa de la información disponible sobre acontecimientos adversos.
Bivirkninger er uønskede hændelser, der med rimelighed kan anses for at være associeret Cuando sea razonablemente practicable esto debería conseguirse con una buena ventilación local y una buena extracción general.
Hvor det er nogenlunde praktisk gennemførligt skulle dette kunne opnåsved brug af lokal aftræksventilation og god generel udsugning.es muy importante que esta numeración se aplique razonablemente.
det er meget vigtigt, at dette nummersystem omsættes fornuftigt.Vero tomará todas las medidas razonablemente necesarias para garantizar
Vi vil tage alle rimelige skridt for at sikre,Nuestros aliados han llevado todo lo lejos que razonablemente se esperaba, y necesitan completa libertad para darse prisa con sus responsabilidades finales.
Vores allierede er gået så langt, som med rimelighed kan forventes, og de har brug for fuldstændig frihed til at storme videre El único requisito que el Parlamento fijó en su invitación a enviar observadores fue que el número de personas enviadas reflejara razonablemente el equilibrio dentro de los propios parlamentos nacionales.
Det eneste krav i Parlamentets invitation til at sende observatører var, at antallet nogenlunde skulle afspejle balancen i de nationale parlamenter.En este artículo, le damos algunos consejos básicos para para aprender a comer razonablemente y para tener éxito en obtener el peso ideal sin esfuerzo o sacrificio.
I denne artikel vil vi give dig grundlæggende råd til lære at spise fornuftigt og med held få den ideelle vægt uden anstrengelse eller offer.Tomaremos todas las medidas razonablemente necesarias para garantizar que sus datos se traten con seguridad
Vi vil tage alle rimelige skridt for at sikre, at dine oplysninger bliver behandlet sikkertPara hacerlo, que necesita para sentirse razonablemente feliz y confiado de su valor.
For at gøre det, du behøver at føle nogenlunde tilfreds og sikker på dit værd.estará disponible en una lengua que la persona interesada entienda o que se suponga razonablemente que entiende.
enkel og tilgængelig på et sprog, den pågældende person forstår eller med rimelighed kan formodes at forstå.En este artículo ofrecemos los consejos fundamentales para aprender a comer razonablemente y conseguir obtener el peso ideal sin esfuerzos ni sacrificios.
I denne artikel vil vi give dig grundlæggende råd til lære at spise fornuftigt og med held få den ideelle vægt uden anstrengelse eller offer.el servicio que sean falsas o que razonablemente se consideren como despreciativas o críticas.
der er løgnagtige eller med rimelighed kan regnes for bagvaskelse.estable para poder trabajar razonablemente.
man kan arbejde fornuftigt.tal a la hora de su descubrimiento, Compsognathus es el primer dinosaurio conocido con un esqueleto razonablemente completo.
den først blev fundet, var'' Compsognathus'' den første theropod der blev fundet med nogenlunde fuldtændige fossile rester.Tomaremos todas las medidas razonablemente necesarias para garantizar que tus datos sean tratados de manera segura
Vi vil tage alle rimelige foranstaltninger for at sikre, at dine data behandles sikkert og i overensstemmelse med denne fortrolighedspolitik.los Torneos que no sean verdaderos o que razonablemente se consideren despectivos o críticos.
Konkurrencerne, der er usande eller som med rimelighed kan blive anset for at være nedsættende eller kritiske.para garantizar un reparto equilibrado y razonablemente diversificado del volumen de trabajo del Tribunal de la Función Pública.
fraviges på grund af forbindelser mellem sagerne og for at sikre en afbalanceret og nogenlunde varieret arbejdsbyrde inden for EU-Personaleretten.
