Eksempler på brug af Reabrir på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Los espacios de trabajo se pueden guardar con el diseño de paleta y reabrirse más tarde.
Una vena inyectada que no fue destruido completamente por la escleroterapia puede reabrir, o una nueva veta puede aparecer en el mismo lugar que la anterior.
En injicerede vene, som ikke var helt ødelagt af sclerotherapy kan genåbne, eller en ny vene kan forekomme i samme sted som tidligere.En mayo de 2014, se decidió reabrir las negociaciones con las autoridades locales para eliminar las oficinas en las condiciones actuales antes de expirar el arrendamiento enfitéutico.
I maj 2014 blev det besluttet at genoptage forhandlingerne med de lokale myndigheder om overdragelse af kontorerne i den nuværende stand inden udløbet af langtidslejeaftalen.Puedes reabrir tu cuenta en la mayoría de los casos si ha estado cerrada menos de 20 días, pero no se podrá recuperar la siguiente información.
At du for det meste kan genåbne din konto, hvis den har været lukket mindre end 20 dage, men visse oplysninger kan ikke gendannes.No quisiera reabrir este debate que me ha parecido constructivo,
En lugar de reabrir las cuestiones que ha establecido el acuerdo interinstitucional,
I stedet for at genoptage de spørgsmål, der allerede er klaret ved den interinstitutionelle aftale,Su meta es defenderse de los ataques occidentales, reabrir la ruta de comercio y reunificar el anterior imperio bajo su Emperador.
Deres må er at kunen forsvare dem selv mod angreb fra vest, genåbne handelsruterne og foren det tidligere store imperie under deres kejser.Lo siento, pero no puedo reabrir el debate sobre un análisis comparativo de dos resoluciones.
La Comisión ha decidido reabrir el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 93,
Kommissionen har besluttet at genoptage proceduren i henhold til artikel 93, stk. 2, idet man ønsker yderligerealguna vez conseguiremos reabrirlo?”.
vi nogensinde finder dem igen?".no vamos a reabrir el debate.
vi vil ikke genåbne forhandlingen.Si la Unión Europea planea reabrir las negociaciones con Siria,
Hvis EU har planer om at genoptage forhandlingerne med Syrien,Los procedimientos pueden reabrirse si el solicitante puede demostrar
Nosotros también debemos reabrir este debate, pero en esta Cámara no debemos convertir en tabú la opción nuclear.
Vi skal også åbne denne diskussion igen, men vi må ikke erklære atomenergi for tabu i Parlamentet.la cual sigue sin poder reabrir una escuela de teología cerrada hace años.
som stadig ikke kan genåbne et seminarium, der blev lukket for år tilbage.debe reabrirse activamente.
skal den genåbnes.no tengo la intención de reabrir el debate.
har jeg ikke til hensigt at genoptage forhandlingen.dejar de manufacturar una crisis y reabrir el gobierno.
han skal stoppe med at opfinde en krise og genåbne regeringen.El presidente de nuestra Comisión de Asuntos Jurídicos y Derechos de los Ciudadanos convino en que habría que reabrir las negociaciones con nuestros socios de Schengen.
Formanden for vort lovgivningsudvalg har sagt, at vi skal have genåbnet forhandlingerne med vore Schengenpartnere.en los casos más graves, suspenderse por completo, y podrían reabrirse capítulos ya cerrados.
i de mest alvorlige tilfælde suspenderes fuldstændigt, og allerede lukkede kapitler vil kunne genåbnes.
