REALIZAR CON - oversættelse til Dansk

• udføre med
• ske med
• lave med
• gøre med
• udføres med
• gøres med
• foretages med
• gennemføres med
• realiseres med
• udfører med

Eksempler på brug af Realizar con på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Estos ejercicios son fáciles de realizar y se pueden realizar con un mínimo de equipo o sin ningún equipo.
Disse øvelser er nemme at udføre og kan gøres med et minimalt eller slet ingen udstyr.

Conversión de mensajes se debe realizar con una herramienta confiable capaz de transferencia de each and every of the user';
Besked omstilling bør udføres med et pålideligt redskab i stand til at overførsel af each and every of the user';

El tratamiento de pacientes con insuficiencia hepática se debe realizar con precaución debido a la hepatotoxicidad conocida observada con trastuzumab emtansina(ver las secciones 4.4 y 5.2).
Behandling af patienter med nedsat leverfunktion bør ske med forsigtighed, da det er observeret, at trastuzumabemtansin er levertoksisk( se pkt. 4.2 og 5.2).

Este ejercicio se puede realizar con un GK o con esquinas de los objetivos(es decir, 3 yrds dentro de cada publicación).
Denne øvelse kan udføres med en GK eller koniske hjørner af målene( dvs. 3 yrds inden for hvert indlæg).

Intercambio fácil y preciso de las plaquitas(se puede realizar con guantes) sin necesidad de retirar el tornillo para intercambiar la plaquita.
Let og præcis skærvending( kan gøres med handsker)- ingen grund til at fjerne skruen for at vende skæret.

más actividades que desees realizar con tu(s) hijo(s).
flere aktiviteter, som du vil lave med dit barn/ dine børn.

Los juguetes de peluche con sus propias manos se deben realizar con precisión y cuidado,
Blødt legetøj med deres hænder skal ske med stor omhu

La fumigación de malezas perennes se debe realizar con un crecimiento de 10 a 15 cm,
Sprøjtning af flerårige ukrudt skal udføres med vækst fra 10 til 15 cm, og behandlingen af årlige

Ejercicios de calentamiento en París y se pueden realizar con conteos de jugadores pequeños a grandes.
Opvarmningsøvelser i paris og kan gøres med små til store spillerantal.

Es más que sorprendente lo que algunas personas pueden llegar a realizar con un poco de imaginación y un poco de buen gusto.
Ufatteligt hvad man kan få til at ske med lidt planlægning og lidt held.

El chip se debe realizar con una gran cantidad de disfraz(es decir, fingiendo un tiro largo)
Chippen skal udføres med en masse forklædning( dvs. faking en lang skudt),

La prueba se debe realizar con y sin colimador y en ventanas de energía especificadas(E ± 10%).
Testen bør foretages med og uden kollimator og ved et givet vindue( E ±10%).

ejercicios que puedes realizar con kettlebell.
som du kan lave med kettlebells.

este paseo en particular se puede realizar con el boleto básico.
denne tur kan gøres med den billigere billet.

La modificación de la dosis se puede realizar con aumentos o reducciones de 500 mg dos veces al día cada dos a cuatro semanas.
Ændring af dosis kan gennemføres med forøgelser eller reduktioner på 500 mg to gange daglig hver anden til fjerde uge.

La administración concomitante de Tyverb con inhibidores moderados de CYP3A4 se debe realizar con precaución y se debe hacer un cuidadoso seguimiento de las reacciones adversas clínicas.
Indgift af Tyverb samtidig med moderate inhibitorer af CYP3A4 bør ske med forsigtighed, og kliniske bivirkninger bør monitoreres omhyggeligt.

Los análisis que se pueden realizar con el propósito de diagnóstico diferencial,
Analyser, der kan udføres med henblik på differentialdiagnose,

Te gustaría adquirir ideas de actividades que poder realizar con tus hijos.
Du må meget gerne have erfaring med børn og have ideer til aktiviteter, du kan lave med børnene.

Estos son algunos de los mejores ejercicios de hombro que solo se pueden realizar con su propio peso, sin equipo adicional.
Her er nogle af de bedste skulderøvelser, der kun kan gøres med din egen vægt- uden ekstra udstyr.

Al usar una cuenta de administrador, puede hacer en el equipo cambios que no podría realizar con ninguna otra cuenta, como por ejemplo una cuenta estándar.
Når du bruger en administratorkonto, kan du foretage ændringer på computeren, som ikke kan foretages med nogen anden type brugerkonto.