RECHAZAMOS - oversættelse til Dansk

• vi afviser
• vi forkaster
• vi nægter
• vi tilbageviser
• vi afslår
• vi afviste
• vi forkastede
• forkastede vi
• afviste vi
• afstøder

Eksempler på brug af Rechazamos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¡Por eso rechazamos este informe!
Derfor nej til denne betænkning!

Lo rechazamos con total decisión!
Vi forkaster det resolut!

O aceptamos el paquete completo, o lo rechazamos entero.
Vi kan tage hele pakken eller afvise den.

Así que en principio lo rechazamos.
Så i første omgang afviste vi det.

Lo rechazamos.
Det forkaster vi!

Querían otro aplazamiento, que nosotros rechazamos por una razón muy sencilla.
De ønskede en yderligere udsættelse, som vi afviste af en enkelt grund.

Por el contrario, crea nuevas injusticias, por lo que lo rechazamos.
Tværtimod, det skaber nye uretfærdigheder, og derfor forkaster vi det.

Ella envió 10 guiones en los últimos 5 años. Rechazamos todos.
Hun har indsendt ti manusser, og vi har afvist dem.

Estas posiciones son tributarias de un liberalismo en estado puro y las rechazamos de plano.
Det er den rene liberalisme, som vi kun kan afvise.

Nosotros evitamos el cementerio y rechazamos continuamente nuestra propia muerte.
Vi sniger os hele tiden uden om kirkegården og nægter at dø.

No obstante, no rechazamos el diálogo.
Jeg afviser ikke dialog.

Nosotros no rechazamos pacientes.
Vi kan ikke afvise patienterne.

¿Qué es lo que nos da pánico y rechazamos de nosotros mismos?
Skal vi gå til i skamfølelse og forkaste os selv?

Por estas razones los eurodiputados del Partido Comunista de Grecia la rechazamos.
Derfor stemmer Grækenlands Kommunistpartis medlemmer af Europa-Parlamentet imod.

Por eso, lo valoramos y no lo rechazamos.
Det sætter vi pris på, og vi forkaster den derfor ikke.

otros importantes jugadores Europeos hablan con rusia, rechazamos cualquier tipo de contacto.
andre vigtige europæiske spillere snakke med rusland, vi nægter enhver kontakt.

Rechazamos la crítica-y eso incluye su crítica a Austria-
Vi tilbageviser denne kritik, også den kritik,

no nos conocemos, si rechazamos hacerlo.
vi ikke kender os selv, hvis vi nægter at gøre det.

Rechazamos la normalización a la americana del mundo,
Vi afslår den amerikanske standardisering af verden,

Nos negamos a representar ningún papel en esta guerra y rechazamos toda suposición realizada en nuestro nombre
Vi nægter at tage del i disse krige, og vi tilbageviser enhver antydning af, at de bliver udkæmpet i vores navn