RECIBAMOS - oversættelse til Dansk

• vi modtager
• vi får
• vi modtage
• vi modtog

Eksempler på brug af Recibamos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

hay posibilidades de que recibamos un tratamiento permanente para el cáncer.
der er chancer for, at vi får en permanent behandling for kræft.

es posible que recibamos información personal sobre usted.
kan vi modtage personlige oplysninger om dig.

Los gastos de cancelación se calculan desde la fecha en que recibamos su petición o notificación.
Gebyrer for afbestillinger udregnes fra den dato, vi modtog din anmodning eller meddelelse.

es posible que recibamos información del otro servicio.
kan vi modtage oplysninger fra den anden tjeneste.

es posible que recibamos cierta información sobre la compra que ha realizado a dicho partner.
kan vi modtage visse oplysninger om dit køb fra den pågældende partner.

puede que recibamos información sobre tu compra por parte de ese partner.
kan vi modtage visse oplysninger om dit køb fra den pågældende partner.

es posible que recibamos información sobre usted de su organización.
kan vi modtage oplysninger om dig fra din organisation.

la cadena de televisión, entonces es posible que recibamos parte de su información.
SC Johnson er en af TV-netværkets partnere, kan vi modtage nogle af dine oplysninger.

En el caso de que no recibamos email de algún ganador en el plazo de 48 horas procederemos a coger a otro ganador.
Modtager vi ikke en e-mail fra vinderen inden 48 timer, udtrækkes en ny vinder.

servicios de un Centro Sony o de otro distribuidor, puede que recibamos cierta información sobre su compra a través de dicho distribuidor.
tjenester fra et Sony Center eller en anden forhandler, modtager vi muligvis bestemte oplysninger om dit køb fra denne forhandler.

es posible que recibamos cierta información sobre dicha compra a través de este.
produkter af en Xerox partner, får vi eventuelt bestemte oplysninger om, hvad du har købt, fra denne partner.

es posible que recibamos determinada información sobre su compra por parte de ese socio;
produkter af en Xerox partner, får vi eventuelt bestemte oplysninger om, hvad du har købt, fra denne partner.

Podemos esperar que pronto recibamos una completa evaluación del informe Goldstone
Vi kan snart forvente at modtage en udførlig evaluering af Goldstone-rapporten, og jeg mener ikke,

Podemos demorar hasta 18 días para que recibamos su devolución, dependiendo del servicio postal que utilice.
Det kan tage op til 7 hverdage for os at modtage din returvare, afhængigt af hvilken posttjeneste du bruger.

A menos que recibamos el pago durante dicho periodo,
Hvis vi ikke modtager betalingen indenfor denne tidsperiode,

Sólo quiero que sepas que, tan pronto como recibamos el dinero del seguro
Så snart vi har fået forsikringspenge og repareret huset,

Una vez que recibamos su información, utilizaremos procedimientos
Når Bookanaut har modtaget dine oplysninger, brugerBookanaut nøje procedurer

Una vez recibamos la muestra de cabello en nuestro centro de pruebas, recibirás los resultados en un plazo de 7 a 10 días hábiles.
Når hårprøven er modtaget på vores testfacilitet, modtager du dine resultater inden for 7 til 10 arbejdsdage.

Espero asimismo que recibamos un gran respaldo a estas propuesta en esta Asamblea.
Jeg håber også, at vi vil få en stor opbakning til forslagene her i salen.

Es posible que recibamos información sobre usted de otras fuentes
Vi kan få oplysninger om dig fra andre kilder