AT MODTAGE - oversættelse til Spansk

• para recibir
• a aceptar
• para obtener

Eksempler på brug af At modtage på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og kejseren venter på at modtage deres leder.
Y el emperador espera para dara su jefe la acogida.

En kopi af indkomstskat rapport med at modtage stempel.
Una copia del informe del impuesto sobre la renta con sello de recepción.

Har du travlt med at modtage betaling?
¿Tiene prisa por enviar un pago?

Vi er utrolig stolte og ydmyge over at modtage denne store ære.
Nos sentimos extremadamente orgullosos y agradecidos por este gran honor que recibimos.

Nogle Fatah-terrorister i israelsk fængsel menes at modtage månedlige udbetalinger på op mod 4.000 dollar.
Algunos terroristas de Fatah detenidos en prisión israelí reciben estipendios mensuales de hasta 4.000 dólares.

Kommissæren udtalte, at deres europæiske drøm er at modtage støtte.
Su sueño europeo, por citar las palabras del señor Comisario, es que recibirán subvenciones.

Offentliggørelse af et projekt på portalen er hverken en forudsætning eller en garanti for at modtage finansiering fra EFSI,
Publicar un proyecto en el Portal no es ni requisito previo ni garantía para obtener financiación del FEIE

Kommissionen har også gjort god affaldshåndtering til et krav for at modtage visse former for EU-støtte( se IP/11/1159 og MEMO/11/663).
La Comisión va a incluir entre los requisitos para obtener financiación de algunos fondos europeos una gestión de los residuos saneada(véase IP/11/1159 y MEMO/11/663).

samle det til det sidste objekt til igen at modtage et nyt parti af bonus trin.
recójalo hasta el último objeto para obtener una nueva porción de pasos adicionales nuevamente.

familiemedlemmer kom strømmende ind for at modtage assister fra VM'ere.
miembros de la familia llegaron a raudales para obtener ayudas de los Ministros Voluntarios.

tilgængeligheden af det beløb, du ønsker at modtage flere oplysninger.
la disponibilidad de cualquier cantidad que desee para obtener más información.

Softwaren til butikken giver også havet mulighed for bedre at modtage produktet og udføre opgørelsen.
El software para la tienda permite una mejor aceptación del producto y la realización del inventario.

Vi kan snart forvente at modtage en udførlig evaluering af Goldstone-rapporten, og jeg mener ikke,
Podemos esperar que pronto recibamos una completa evaluación del informe Goldstone

Venter på din tilbagemelding, og glem ikke at abonnere på at modtage de seneste nyheder fra webstedet" Komfort i huset".
Comparta sus interesantes adquisiciones en los comentarios y no se olvide de suscribirse para recibir las últimas noticias del sitio"Confort en la casa".

Men der kan være lige så megen tvivl om at modtage et brev på høj kvalitet,
Pero puede haber tan pocas dudas de que recibir una carta de alta calidad, papel de escribir

Hvis du ikke ønsker at modtage e-mails fra os, kan du blot klikke på dette afmeldingslink, og vi vil ophøre
Si no quiere seguir recibiendo nuestros emails, puede hacer clic en dicho enlace de baja

I juli 1995 begyndte Kommissionen at modtage flere klager fra tyske elektricitetsleverandører vedrørende støtten til vindenergi.
A partir de julio de 1995, la Comisión recibió diversas reclama ciones de suministradores alemanes de energía eléctrica relativas a la ayuda a la energía eólica.

Hvis du f. eks. har anmodet om at modtage oplysninger fra os, f. eks. nyhedsbreve osv.
Por ejemplo, si nos ha solicitado que le enviemos información, como boletines informativos,etc.

DS Smith var stolt over at modtage Starpack-prisen for en præsentationsemballage designet for Laithwaite's Wine til deres Hugh Johnson-serie af vine.
Para DS Smith es una gran satisfacción haber recibido el«Starpack Award for Excellence» por un paquete de presentación diseñado para Laithwaites Wine a fin de empaquetar su selección de vinos Hugh Johnson.

Har du undlader at modtage log e-mails i løbet af intervallet du angiver?
¿Ha fallado en recibir correos electrónicos de registro durante el intervalo que estableció?