RECOMPENSAR - oversættelse til Dansk

• belønne
• belønning
• gengælde
• at honorere
• belønnes
• belønner
• beløn
• at præmiere

Eksempler på brug af Recompensar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Recepción de un artículo se aplica a recompensar.
Modtager ikke et emne anvendt til at belønne.

Dáselas cuando lo quieras recompensar.
Giv dem til ham, når du vil belønne ham.

Sí, Rusia sabe muy bien cómo recompensar esa lealtad.
Ja, Rusland ved bestemt, hvordan sådan loyalitet skal belønnes.

Las políticas gubernamentales deben recompensar el éxito.
Det offentlige skal føre en politik, der belønner succes.

déjanos recompensar a los inocentes.
lad os belønne de uskyldige.

estar en disposición de recompensar la creatividad.
være villig til at belønne kreativitet.

estar dispuesto a recompensar la creatividad.
være villig til at belønne kreativitet.

En su lugar, alabar o recompensar por el tiempo que ha logrado evitar el hábito.
I stedet, give ros eller belønning for tiden held undgå den vane.

Recompensarnos cuando realizamos un progreso,
Belønning, når vi gør fremskridt,

Escucha, sé que siempre dijiste que querías recompensarme por lo que hice por Margie.
Du siger altid, at du vil gengælde mig for det, jeg gjorde for Margie.

Nuestra estrategia de negocio se enfoca en recompensar a las personas por sus esfuerzos de marketing a través de un programa de ingresos basado en referencias.
Vores strategi fokuserer på at honorere folk for deres marketing indsatser, via et henvisnings baseret indtægts program.

Los juguetes de goma KONG Puppy son ideales para adiestrar, recompensar y ayudar a su cachorro a superar la dura etapa del desarrollo de los dientes.
KONG Puppy gummilegetøj er ideelle til træning, belønning og til at få din hvalp gennem den frygtelige tandfrembrudsfase.

Los juguetes de goma KONG Puppy son ideales para adiestrar, recompensar y ayudar a su cachorro a superar esta fase continuada de dentición.
KONG Puppy gummilegetøj er ideelt til træning, belønning og til at få din hvalp gennem den fortsatte tandfrembrudsfase.

Por consiguiente, sería justo recompensar sus esfuerzos y su confianza en la Unión Europea.
Det ville derfor kun være retfærdigt at præmiere deres indsats og deres tillid til EU.

Su enfoque de empresa se concentra en recompensar a las personas por sus esfuerzos publicitarios a través de un sistema de ingresos basado en referencias.
Vores strategi fokuserer på at honorere folk for deres marketing indsatser, via et henvisnings baseret indtægts program.

¡Debe recompensar financieramente a aquellos que saneen sus finanzas públicas y penalizar a los que se nieguen a hacerlo así!
Der rydder op i deres offentlige finanser, skal belønnes, og de medlemsstater, der ikke rydder op, skal straffes!

Recompensar ese comportamiento con un impulso en las ventas sería ridículamente efectivo,
Belønning denne adfærd med en stigning i salget ville være latterligt effektive,

Nuestra estrategia de negocio se enfoca en recompensar a las personas por sus esfuerzos de marketing a través de un programa de ingresos basado en referencias.
Vores strategi fokuserer på at honorere folk for deres marketing indsatser, via et henvisnings baseret indtægtsprogram.

Valoramos mucho la fidelidad a Radisson® y por eso queremos recompensarle por todo lo que haga.
Vi sætter pris på din loyalitet over for Radisson® og ønsker at præmiere dig for alt, hvad du gør.

Ya no se podrá recompensar con un referendo la recogida de un millón de firmas de los ciudadanos, prescrita en el artículo 46.
Det er heller ikke længere muligt at beslutte, at indsamling af en million borgeres underskrifter, som omtalt i artikel 46, faktisk kan belønnes med en folkeafstemning.