RECOMPENSE - oversættelse til Dansk

• belønner
• gengælde
• belønne
• beløn

Eksempler på brug af Recompense på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Envíe correos electrónicos después de la clase y recompense a los asistentes cuando acaben.
Efter undervisningen kan du sende e-mails til eleverne, og belønne dem.

¿No es igual de probable que Dios recompense la amabilidad.
Er det ikke nøjagtigt lige så sandsynligt, at Gud ville belønne venlighed.

¡Qué Allah los recompense!
Så vil de blive belønnet hos Allah!

Benefícienos, que Allah lo recompense.
Så vil de blive belønnet hos Allah.

Es de vital importancia que las reformas de la Comisión incluyan una política de personal que recompense el compromiso, la diligencia
Det er vitalt, at Kommissionens reformer indebærer en personalepolitik, der belønner engagement, flid og omstillingsevne,

(HU) Un arreglo que recompense a los albaneses y solo castigue a los serbios no será duradero.
( HU) Hr. formand! En løsning, der belønner albanerne, og som udelukkende straffer serberne, vil ikke være varig.

¡El SEÑOR te recompense con bien por lo que has hecho conmigo este día!
Herren gengælde dig det gode, du har gjort mod mig i dag!

Ha llegado el momento de que Europa recompense los esfuerzos de esos Estados por haber cumplido los requisitos democráticos
Tiden er inde til, at Europa belønner disse landes indsats for at leve op til de demokratiske

Al podar las garras, recompense a su mascota con algún tipo de delicadeza- le distraerá
Når beskæring klør, belønne dit kæledyr med en slags delikatesse- det vil distrahere

flexible y atractivo que recompense los logros individuales
attraktivt arbejdsmiljø, som belønner både enkeltpersoners

Recompense a su perro regularmente
Beløn din hund regelmæssigt,

En su lugar, recompense positivamente a su gato
I stedet, positivt belønne din hund, når det er stille

hay muchos beneficios al elegir un casino que recompense a sus jugadores con promociones frecuentes y ofertas de bonos.
er der mange fordele ved at vælge et kasino, der belønner deres spillere med hyppige kampagner og bonustilbud.

Recompense a su hijo por pequeños logros que podría dar por sentado en otro niño.
Beløn dit barn for små præstationer, som du måske tager for givet i et andet barn.

Que Alláh recompense al autor,
Må Allah belønne forfatteren, forøge hans viden

Debemos apartarnos de una política social paternalista que perpetúa la inactividad a favor de una política social que recompense la actividad en el mercado laboral.
Vi skal væk fra en paternalistisk socialpolitik, som fremmer permanent inaktivitet, og i retning af en social politik, der belønner aktivitet på arbejdsmarkedet.

Separe a los niños de los niños mayores y no recompense al niño que acaricia castigando al niño que ha sido golpeado.
Adskil børn fra ældre børn og beløn ikke den tatrende barn ved at straffe barnet, der er blevet tatoveret.

Mantenga las instrucciones simples, divida las tareas en pasos pequeños, y recompense los esfuerzos de su niño con elogios.____.
Opbevar vejledningen simple, nedbryde opgaver i mindre trin, og belønne dit barns indsats med ros.

Recompense a su hijo por sus pequeños logros: estos llevarán a mayores éxitos en el futuro.
Beløn dit barn for små præstationer- det vil føre til større succeser ned ad vejen.

El comerciante volvió al refrán Koraysh,"Que Allah lo recompense, he recibido mis derechos, porque de él!".
Den erhvervsdrivende tilbage til Koraysh sige," Må Allah belønne ham, jeg har modtaget mine rettigheder på grund af ham!".