RECORTADAS - oversættelse til Dansk

• trimmet
• klippede
• beskåret
• beskårne
• der er nedskåret
• beskårede
• trimmede
• klippet
• trimmes
• har nedskåret

Eksempler på brug af Recortadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Las letras recortadas son adecuadas en el hogar,
Udskårede bogstaver passer både til hjemmet,

Las atribuciones ejecutivas del rey también fueron recortadas.
Kongens udøvende magt blev også indskrænket.

Es posible que la calidad de las imágenes recortadas se deteriore.
Kvaliteten af tilklippede billeder kan forringes.

De las ramas colgaron pequeñas redes, recortadas de papel de colores;
På en gren hang de små net, udklippet af kulørt papir;

Recorte jugadores al pasar largos pases recortadas aéreas.
Klip spillere ved at passere lange antenne afskårne passerer.

Dar un ambiente fantástico ayudará Nuevas cifras en las ventanas, recortadas en papel.
Giv en fantastisk atmosfære vil hjælpe Nye tal på vinduerne, skåret fra papir.

Las pensiones han sido recortadas.
Pensionerne blev skåret ned.

Las sombras recortadas aparecen en azul y las iluminaciones recortadas, en rojo.
Afskårne skygger vises med blåt og afskåret højlys med rødt.

Estas son las piezas recortadas.
Her er alle stykkerne skåret.

Versión con las puertas recortadas.
Lede døre med udskæringer.

Uñas que no han sido recortadas apropiadamente.
Søm, som ikke er skåret ordentligt.

Cocina, recortadas en punto muerto,
Køkken, trimmet i neutral, såsom beige,

Las bombillas peladas y recortadas se colocan con los pecíolos hacia arriba en una caja en una caja y se colocan en un lugar seco
Skrællede og trimmet pærer lægges op med petioles opad i en kasse i en kasse

Recortadas altura de la caja travesaños verticales rieles,
Klippede kasse højde lodrette løsholte skinner,

Señora Presidenta, las ayudas al sector tabaquero serán recortadas en un 50% en el 2010 como consecuencia de la última reforma.
( ES) Fru formand! Støtten til tobakssektoren bliver beskåret med 50% i 2010 som følge af den seneste reform.

Mantener las uñas recortadas y limadas puede ayudar a reducir la cantidad de hongos en las uñas
Holde negle trimmet og arkiveret kan bidrage til at reducere den mængde af svamp i negle

Scroll- recubrimiento, que es unabucle multinivel está formada por una combinación de corte y bisagras recortadas.
Scroll- belægning, som er enmulti-level loop bunke er dannet af en kombination af snit og klippede hængsler.

En general, los perros mantienen recortadas sus uñas mediante el desgaste que se produce al realizar su actividad habitual.
Generelt holder hunde deres negle beskåret af slid, der opstår, når de udfører deres sædvanlige aktivitet.

Las patas de los conejos están muy recortadas: esta calidad permite que se mantengan en jaulas con un piso de rejilla.
Kaninerne er stærkt trimmet- denne kvalitet gør det muligt for dem at blive opbevaret i bur med et gulvgulv.

La cámara producirá automáticamente imágenes recortadas que se adaptan al círculo de imagen más pequeño de las ópticas EF-S.
Kameraet vil automatisk producere beskårne billeder, der passer til den mindre billedcirkel på EF-S optik.