REFINAMIENTOS - oversættelse til Dansk

• forbedringer
• raffinementer
• finpudsninger
• finesser

Eksempler på brug af Refinamientos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Android 7.0 Nougat trae muchas características y refinamientos nuevos a la mesa, como la capacidad de personalizar el panel de configuración rápida
Android 7.0 Nougat bringer mange nye funktioner og forbedringer til bordet, som evnen til at tilpasse Android's Quick Settings-panel med brugerdefinerede fliser,

Si bien apreciamos el valor de muchos de los refinamientos de la civilización que va avanzando, extrañamos la magnífica persistencia
Selvom vi sætter pris på værdien af mange af de avancerende civilisationers forbedringer, savner vi den storslåede udholdenhed

Las fuentes OpenType también pueden incluir refinamientos tipográficos así como verdaderas pequeñas mayúsculas,
OpenType-skrifttyper kan også indeholde typografiske forbedringer, såsom ægte kapitæler, forskellige stilarter af tal

Más tarde, los sitios que aparecieron en los resultados de la búsqueda también se deben empujar por el enfoque analítico donde pasa a través de refinamientos dependiendo de las características de tráfico de sitio web.
Senere, de websteder, der dukkede op i søgeresultaterne som sådan bør også blive skubbet gennem den analytiske tilgang hvor det går gennem forbedringer afhængigt af website trafik karakteristika.

filtro de paso bajo que presenta exceso de muestreo y numerosos refinamientos a la ruta de señal lo que resulta en un diseño de gran sonido que funciona bien en un contexto de retroalimentación
lowpass filter at funktioner over prøveudtagning og talrige justeringer til signalvejen resulterer i en stor klingende design, der fungerer godt i både en feedback sammenhæng

página de inicio y tres nuevas características han sido arrojados a la mezcla para las actualizaciones de Google en ActualitésAlertes réelActualités tiempo ampliable noticias y refinamientos de la localización geográfica vista de conversación.
sin egen hjemmeside og tre nye funktioner er blevet kastet ind i blandingen for ActualitésAlertes Google opdateringer i tid réelActualités udvides Samtale udsigt nyheder og justeringer af geografisk placering.

a la adquisición de los datos de las profundidades de los tejidos, pero refinamientos técnicos pueden mejorar el rendimiento actual.
fra dybt i væv, men tekniske raffinementer kan forbedre nuværende resultater.

con sus puntos culminantes enormes, los refinamientos curiosos de los ritmos del baile,
med sin enorme klimaks og nysgerrige finpudsninger af danserytmer og sin perfekte symmetri;

se añaden de forma privada propios refinamientos técnicos.
de privat tilføjer deres egne tekniske forbedringer.

que no son solo refinamientos de procedimientos, sino los principios subyacentes
hvad han kaldte” supplerende” foredrag- ikke bare forfinelse af procedurerne, men de underliggende principper

se está transformando del tosco estado material físico a enormes despliegues y refinamientos mentales o intelectuales.
sfære er under forvandling fra den grove materielle fysiske tilstand til vældige sjælelige eller tankemæssige udfoldelser og forfinelser.

Ese refinamiento y comprensión contextual es lo que representa a Bang& Olufsen.
Den forfinelse og forståelse for konteksten er også det, Bang& Olufsen står for.

Refinamiento por fuego: prosperando en crisis económica.
Raffinering ved ild: Trives i økonomisk krise.

Nada pone de manifiesto su refinamiento como el tambor de la Caja.
Intet fremhæver din finesse som din lilletromme.

Nobleza, refinamiento, majestad.
Tejas, pragt, brillians, majestæt.

No es un refinamiento de la Edad de Oro de la Tecnología; lo cambia todo.
Det er ikke en finpudsning af Teknologiens Guldalder- det forandrer alt.

Tarea 3: Desarrollo y refinamiento de criterios para el diagnóstico.
Opgave 3: Udvikling og justering af diagnostiske kriterier.

Agrega potencia y refinamiento a tu sistema.
Tilføj effekt og finesse til dit system.

Soñar Refinamiento, Poder de Precisión.
Drømmer om Excellence, Magt Kreativitet.

El refinamiento del SL Roadster.
En opgradering af SL roadster.