RENCORES - oversættelse til Dansk

• nag
• bitterhed
• vred
• had
• hævngerrighed

Eksempler på brug af Rencores på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Nunca mantenga las emociones embotelladas o mantenga rencores, intente abordar el conflicto de manera positiva.
Hold aldrig følelser flasker op eller hold vred, og prøv at tackle konflikt positivt.

solo hay que desearle suerte en su vida sin rencores.
må vi bare ønske ham lykke i sit liv uden vred.

Porque los miedos, como los rencores, implosionan hasta quebrar el orden interno,
Det skyldes, at frygt, ligesom vrede, imploderer og ødelægger intern orden,

fomentaremos los rencores contra la Unión y lograremos que la población salga de nuevo a las carreteras para bloquearlas.
fremmer vi uviljen mod Unionen og driver befolkningen ud i nye blokader på gaden.

Perdonen los rencores que tienen unos contra otros y vengan a Mí renovados,
Tilgiv det nag som I har mod hinanden og kom fornyede til Mig,

No es bueno tener nuestro interior lleno de rencores que no nos conducen a nada.
Det er ikke godt at have vores indre fuld af vrede, som ikke fører os til noget.

espero que no haya rencores.
du husker mig, eller at du har tilgivet mig.

vidas perdidas entregadas a los más mezquinos rencores y odios.
der totalt forspildes. Man hengiver sig til smålig vrede og had.

no aferrarnos a los rencores después de una discusión.
ikke holde fast i vred efter et argument.

He aprendido a dialogar conmigo mismo sobre mis errores y desaciertos, perdonándome sin rencores….
Jeg har lært at snakke med mig selv omkring mine fejl og tilgive mig selv uden fjendtlighed.

no te interesa, puedo ofrecérselo a otro estudio, sin rencores.
du ikke vil prøve… kan jeg gøre det med et andet studie, uden at bære nag.

no albergaba rencores.
der ikke nærede nag.

la relación que debe tener con los miembros de la familia es crucial para desarrollar un vínculo afectivo libre de rencores, y para evitar que la mascota se convierte en un problema.
puppyhood i behandlingen og forholdet bør være med familiemedlemmer er afgørende for at udvikle en fri limning af nag, og for at forhindre kæledyr bliver et problem.

los adultos repetimos acontecimientos de división simplemente por estar atados a rencores”.
påvirke af gamle historier, mens vi ældre holder disse splittelser i live gennem bitterhed.

la avaricia y los rencores, y solo queda‘Dios'en control dentro de vuestra mente y corazón.
grådighed og hævngerrighed, at kun" Gud" er tilbage til at kontrollere jeres sind og hjerte.”.

el final de la relación puede generar rencores, disputas y un mal trato para ambas partes.
kan afslutningen af forholdet medføre bitterhed, mundhuggeri og et dårligt resultat for begge parter….

malas concepciones, rencores, recuerdos ocultos de heridas pasadas…
fejlagtige opfattelser, vrede, begravede minder fra fortidens krænkelser

van acumulando el veneno de los rencores y del odio;
samler giften ved at bære nag og hade, så

la incapacidad para olvidar viejos rencores… es imposible enumerar todos los factores que pueden llevar a una mujer a pensar en encontrar a otro compañero.
kedsomhed, manglende evne til at glemme gammelt nag- umuligt at nævne alle de faktorer, der kan bringe en kvinde at tænke på forandring.

Así que Antonia siendo una mujer sin rencores, decide someterse a la cirugía,
Så Antonia være kvinde uden bitterhed, besluttede hun at blive opereret,