REPRESENTATIVAS - oversættelse til Dansk

• repræsentative
• der repræsenterer
• repraesentative
• repræsentant
• repræsentativt
• repræsentativ
• der repræsenterede
• repræsentanter

Eksempler på brug af Representativas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Las organizaciones interprofesionales se considerarán representativas con arreglo al apartado 1 si representan, por lo menos,
En brancheorganisation anses for at være repræsentativ efter stk. 1, når den omfatter mindst to tredjedele af produktionen og/eller afsætningen og/eller forarbejdningen af det

sus ventas interiores totales de balanzas electrónicas eran representativas en comparación con sus ventas de exportación totales a la Comunidad.
det samlede salg af elektroniske vægte på hjemmemarkedet var repræsentativt i forhold til det samlede eksportsalg til Fællesskabet.

novedades para este 2008 que nos ofrecen las marcas de muebles más representativas a las que hemos tenido acceso.
special om katalogerne og nyhederne til dette 2008, der tilbyder os de mest repræsentative møbelmærker, som vi har haft adgang til.

utilizada distinta de la superficie cultivable, deberán ser tan representativas como sea posible.
af andre udnyttede landbrugsarealer ud over agerjord skal vaere saa repraesentative som muligt.

Haber sido sometidas, durante los catorce días que precedan a la expedición, a pruebas serológicas representativas para la detección de anticuerpos de la enfermedad de Newcastle, con resultados negativos, realizadas de conformidad
Skal i de sidste 14 dage før forsendelsen have været underkastet en repræsentativ serologisk undersøgelse med negativt resultat for antistoffer mod Newcastle disease efter nærmere regler,

Algunas partes interesadas representativas de la industria de fases anteriores
En række interesserede parter, der repræsenterede aftager- og leverandørvirksomheder,

las ventas interiores totales de mecanismos de encuadernación con anillas del único productor exportador indio que cooperó eran representativas en comparación con sus ventas de exportación totales a la Comunidad.
blev det først undersøgt, om den eneste samarbejdsvillige indiske eksporterende producents samlede hjemmemarkedssalg af ringmekanismer var repræsentativt i forhold til dens samlede eksportsalg til Fællesskabet.

periódico con asociaciones representativas y la sociedad civil
regelmæssig dialog med repræsentative sammenslutninger og civilsamfundet

Las medidas recogidas en los artículos 3, 4 y 5 del presente Reglamento deberán ser propuestas por agrupaciones representativas en el sentido de la letra a del artículo 1 del presente Reglamento que, además.
De foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 3, 4 og 5, i denne forordning, foreslaas af repraesentative sammenslutninger som omhandlet i artikel 1, litra a, i denne forordning, der endvidere.

Sin embargo, dado que las importaciones verificadas de esta manera no podían considerarse representativas en términos de volumen
Da den således kontrollerede import imidlertid ikke kunne anses for at være repræsentativ med hensyn til mængde

Sin embargo, no deberían considerarse representativas de los respectivos tamaños de ciudad,
Byerne skal dog ikke opfattes som repræsentanter for de respektive bystørrelser,

por una parte, de que existieran instituciones representativas y, por otra, funcionarios profesionales.
denne opfattelse af demokrati er meningsløs, og at repræsentative institutioner på den ene side og professionelle funktionærer på den anden er en nødvendighed.

Sin embargo, cumpliría funciones sólo representativas, sin influir en la formación del gobierno,
Posten er dog overvejende repræsentativ; hun har ingen indflydelse på regeringsdannelsen

un grupo de personalidades europeas representativas de las PYME.
et panel af fremtrædende repræsentanter for den europæiske SMV-sektor.

las ventas interiores eran suficientemente representativas, consideradas tipo a tipo,
hjemmemarkedssalget var tilstrækkeligt repræsentativ for hver enkelt type som omhandlet i artikel 2,

Las organizaciones interprofesionales se considerarán representativas con arreglo al apartado 1 si representan, por lo menos,
En brancheorganisation betragtes som repræsentativ efter stk. 1, hvis den omfatter mindst to tredjedele af produktionen og/eller handelen og/eller forarbejdningen af den

A fin de velar por que las decisiones del Consejo de Gobierno sean representativas de la economía de la zona del euro en su conjunto, los gobernadores se
For at sikre at enhver afgørelse i styrelsesrådet er repræsentativ for euroområdets økonomi som helhed betragtet, vil centralbankcheferne blive inddelt i grupper,

las importaciones reales en el período de investigación de la reconsideración eran suficientemente representativas y, por lo tanto, examinó si continuó el dumping durante el período de investigación de la reconsideración.
den faktiske import i den nuværende undersøgelsesperiode var tilstrækkeligt repræsentativ til at undersøge, om dumpingen fortsatte i den nuværende undersøgelsesperiode.

Las actividades de producción y comercialización de una organización de productores en el sector de las capturas se considerará que son suficientemente representativas cuando en la zona a la que se propone hacer extensivas las normas.
Den produktion og afsætning, som en producentorganisation i fiskerisektoren tegner sig for, anses for at være tilstrækkeligt repræsentativ i det område, inden for hvilket dens regler foreslås udvidet, hvis.

la concentración de ozono sean relativamente elevadas y representativas de la exposición de la población en general.
ozonkoncentrationen er relativt høj og repræsentativ for den eksponering, som hele befolkningen udsættes for.