DER REPRÆSENTEREDE - oversættelse til Spansk

• representativas
• para representar
• que suponen

Eksempler på brug af Der repræsenterede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alligevel var det en smilende Nicolas Sarkozy, der repræsenterede Rådet ved denne sommers OL.
Sin embargo, un sonriente Presidente Sarkozy representó el Consejo Europeo en los Juegos Olímpicos del verano de 2008.

I kongressen deltog med besluttende stemme 301 delegerede, der repræsenterede 313,766 partimedlemmer, og 102 delegerede med rådgivende stemme.
Delegados con voz y voto, representando a 313.766 afiliados, además 102 delegados con voz peor sin derecho a voto.

Billeder, der repræsenterede fysisk aktivitet
Las imágenes que representan la actividad física

Husk at Adam og Eva havde forkastet det symbolske træ der repræsenterede Guds Hellige Ånd,
Adán y Eva habían rechazado el árbol simbólico que representaba el Espíritu Santo de Dios,

År senere, kan jeg kun tilknytte BIM som den udvikling, der repræsenterede for den tid, der forlod tegningstabellen
Años después, solo puedo asociar el BIM como la evolución que representó para aquel tiempo dejar la mesa de dibujo

Tre deltagere deltog i tilfælde hvor Carolina Rodriguez, der repræsenterede Colombia vandrede væk med den første Top Model af verden titlen på hendes land.
Cuarenta y tres concursantes compitieron en el evento en el que Carolina Rodríguez, que representó a Colombia se alejaba con la primera Top Model del título mundial para su país.

Den sejlbåd, der repræsenterede Mexico i denne begivenhed er ARM Cuauhtemoc Mexico Navy.
El velero que representó a México en este evento es el ARM Cuauhtémoc(BE-01) de la Marina de México.

Det var en ny tilgang, der repræsenterede en markant ændring fra den traditionelle stil af tyske universiteter.
Se trata de un nuevo enfoque de lo que representa un marcado cambio de la tradicional estilo de las universidades alemanas.

Bevægelsens grundlæggere valgte et tilfældigt navn i ordbogen, der repræsenterede en ikke-rationel og afslappet handling,
Los fundadores del movimiento eligieron un nombre aleatorio en el diccionario, representando un acto no racional

Det er et pop-folkesanger serbiske der repræsenterede sit land på Festival Song Contest 2010 blev afholdt i Oslo, Norge.
Es un cantante de pop-folk serbio que representó a su país en el Festival de la Canción de Eurovisión 2010 celebrado en Oslo, Noruega.

På den anden side, men Jonathan Conley, der repræsenterede NYDFS, brugte meget af sin tid omgå dette større intellektuel spørgsmål.
Por otro lado, sin embargo, Jonathan Conley, que representó NYDFS, pasó gran parte de su tiempo dejando a un lado esta cuestión intelectual más grande.

Hun er en professionel gruppe rytmisk gymnast, der repræsenterede Kina i flere internationale konkurrencer.
Ella es una gimnasta rítmica grupo profesional que representó a China en varios concursos internacionales.

Timebelle er et schweizisk band, der repræsenterede Schweiz i Eurovision Song Contest 2017 med sangen" Apollo".
El grupo Timebelle representará a Suiza en Eurovisión 2017 con"Apollo"».

Den 14. juni 1978 var Whidden i Montreal, der repræsenterede Cleveland Barons på NHL-ejernes møder.
El 14 de junio de 1978, Whidden estaba en Montreal representando a los Cleveland Barons en las reuniones de los propietarios de la NHL.

Fra det tidspunkt var der ikke længere nogen jordisk konge der repræsenterede Jehovas herredømme over hans folk.
A partir de entonces dejó de haber reyes que representaran a Jehová en la Tierra.

som foreslået af finansielle rådgivere, der repræsenterede forskellige investeringsbanker.
propuesto por asesores financieros representados por bancos de inversión.

I stedet blev“ The Football League” foreslået af Major William Sudell, der repræsenterede Preston, som faldt i god jord hos alle repræsentanter.
En cambio,"La Liga de Fútbol" era el comandante propuesto Guillermo Sudell, representando a Preston, y rápidamente convino.

Disse uafhængige råd derefter valgte deres dygtigste medlemmer til at slutte sig til den føderale civile eller militære råd, der repræsenterede byen som en enhed.
Estos consejos independientes elegían entonces a sus miembros más competentes para unirse al consejo civil federal o militar que representaba a la ciudad como una entidad.

Befuldmægtigede fra Den Franske Republik, DenTjekkiskeRepublik og Kongeriget Sverige, der repræsenterede disse medlemsstater for Domstolen.
Agentes de la República Francesa, de la RepúblicaCheca y del Reino de Suecia que representan a dichos Estados miembros ante el Tribunal de Justicia.

grønne tre farvebjælker, der repræsenterede Italiens ære,
blanco y verde, que representan el honor de Italia,