Eksempler på brug af Resolvería på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Durante la campaña presidencial, Fox aseguró que resolvería el conflicto de Chiapas en 15 minutos.
Under Fox' valgkampagne lovede han at løse konflikten i Chiapas på et kvarter.El conocimiento de sí mismo resolvería su problema.
Sin embargo, sería ingenuo creer que tal esquema resolvería el problema.
Estamos trabajando en una actualización del firmware que resolvería este problema.
Considera que un muro no resolvería problema migratorio.
En mur løser ikke de økonomiske problemer.Aunque me atraparas, eso no resolvería tu problema.
Selv om du nakker mig løser det ikke dine problemer.Te prometí que resolvería nuestros problemas.
Pensé que tal vez un poco de hielo resolvería el problema, pero él insistió en llamar a una ambulancia.
Jeg troede, at noget is måske ville løse problemet, men han insisterede på at ringe efter en ambulance.La introducción de un sistema BRT en Johannesburgo resolvería los problemas de congestión causados por los taxis minibús,
Et BRT-system i Johannesburg ville løse trængselsproblemerne skabt af minibusser og taxaer, men det Ello resolvería el problema de que un día sólo tiene 24 horas,
Introducir un sistema de BRT en Johannesburgo resolvería los problemas de congestión causados por los taxis de minibús,
Et BRT-system i Johannesburg ville løse trængselsproblemerne skabt af minibusser og taxaer, men det libertad de movimiento resolvería la crisis humanitaria en Gaza.
fri bevægelighed vil løse den humanitære krise i Gaza.el blanqueo que la Comisión ha admitido en estos años nos hacen pensar que en este caso el control riguroso resolvería el problema.
som Kommissionen har tilladt de seneste år, får os til at mene, at en streng kontrol ville løse problemet i dette tilfælde.de 10 céntimos, lo cual resolvería una parte de los demás problemas.
hvilket også vil løse en del af de problemer.tanta falta hace un buen física que resolvería la mayoría de sus problemas.
som er hårdt mangler en god fysik, der ville løse de fleste af sine problemer.Sin embargo, debemos admitir que en la práctica este modo de proceder no resolvería el problema de la explotación clandestina de los bosques.
Men vi må erkende, at denne fremgangsmåde i praksis ikke vil løse problemet med ulovlig udnyttelse af skovene.de la noche a la mañana resolvería cualquier problema en el aire.
du kun kunne tage Maxatin og natten over ville løse eventuelle problemer i luften.Por ello me sumo a la propuesta de suprimir sencillamente la moneda de 20 céntimos, lo cual resolvería una parte de los problemas planteados.
Jeg støtter derfor forslaget om helt at lade 20 cent-mønten udgå, hvilket vil løse en del af de problemer, der påpeges.La cuestión de cómo hacer los cimientos de la casa adecuadamente, resolvería una secuencia clara de las acciones.
Spørgsmålet om, hvordan man laver fundamentet til huset ordentligt, ville løse en klar sekvens af handlinger.Resolvería el problema del trabajo
Den vil løse arbejdsløshedsproblemet og sprede 
