Eksempler på brug af Respectivos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
otras normas fijadas por sus respectivos ministerios.
El diálogo transatlántico nos permitirá intercambiar nuestras informaciones y análisis respectivos sobre la amenaza terrorista en todos sus aspectos.
Takket være den transatlantiske dialog kan vi udveksle henholdsvis oplysninger og analyser om terrortrusler i alle aspekter.equilibrado y sostenible de sus respectivos territorios.
que se cargan a sus respectivos repositorios.
som er uploadet til deres relevante arkiver.emitieron sus respectivos dictámenes el 27 de enero y el 17 de noviembre de 1993.
afgav udtalelse henholdsvis den 27. januar og den 17. november 1993.el proveedor deberá informar al cliente acerca de los principales cambios relativos a sus respectivos servicios, tales como la ejecución de funciones adicionales.
cloud-udbyderen skal informere kunden om relevante ændringer med hensyn til den pågældende cloud-tjenesteydelse såsom implementering af yderligere funktioner.cumplir con el currículum de sus respectivos ministerios.
som fastsættes af de relevante ministerier.que prestan sus servicios en Havona, son los descendientes respectivos de los Espíritus Maestros
tredje gradens klasser som tjener i Havona er henholdsvis efterkommere af Mesteråndernenegocio reciban siempre un servicio experto, especializado y basado en amplios conocimientos y experiencia en sus respectivos sectores.
vores kunder inden for de forskellige forretningsområder altid betjenes af et ekspertteam med den relevante erfaring og dyb indsigt i området.Todas Nuestras Promociones están dirigidas a personas que tienen la mayoría de edad en sus respectivos estados, provincias
Alle vores kampagner er henvendt til personer, der er myndige i deres pågældende stat, provinsLos militares de la cátedra de instituciones civiles mejora del sistema respectivos de las clases por separado desarrollado programas.
De militære afdelinger af civile videregående uddannelsesinstitutioner forbedre systemet af relevante klasser separat udviklet programmer.Todas ellas fueron-y son- titulares en sus respectivos clubes y eso, indudablemente, les ha ayudado considerablemente en su crecimiento.
De har alle været- eller er med- i KFD's talentprogram, hvilket helt sikkert har været med til at hjælpe dem godt på vej.Estos sistemas pueden mejorarse añadiendo sus respectivos paquetes de conectividad:
Para descubrir los cambios respectivos de valor de estas mercancías, no hay más
Man opdager deres værdiændring, så snart man sammenligner dem med en tredje vare,La Comisión y la Agencia, en sus ámbitos de competencias respectivos, garantizarán un elevado grado de seguridad en lo que se refiere, en particular.
Kommissionen og agenturet garanterer inden for deres kompetenceområde et højt sikkerhedsniveau, navnlig for så vidt angår.Cada escuadrón seleccionado sus respectivos nombres, que era la costumbre de la época para las unidades de aviación militar.
Los Estados Unidos y la Unión Europea seguirán teniendo conversaciones periódicas y revisarán sus respectivos programas de forma periódica para verificar que los términos de la asociación se están cumpliendo.
USA og EU vil fortsat føre jævnlige drøftelser og regelmæssigt gennemgå hinandens programmer for at kontrollere, at partnerskabsbetingelserne opfyldes.las exóticas bellezas deciden darse un festín en sus respectivos coños.
de eksotiske skønheder vil gerne mæske sig i hinandens fisser.Como resultado del ferviente deseo de las cinco personas nombradas de saber en cuanto a sus deberes respectivos, el Profeta preguntó al Señor y recibió una revelación para cada persona.
Som følge af et oprigtigt ønske fra de fem nævnte personers side om at kende deres respektive pligter adspurgte profeten Herren og modtog denne åbenbaring.(B) para el ensayo de formación, dos objetos distintos están asegurados a campo abierto en 6 x 6 cm de los muros respectivos.
( B) For uddannelse retssagen, to forskellige objekter er sikret at det åbne område på 6 x 6 cm væk fra deres respektive vægge.
