Eksempler på brug af Rompimiento på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
son el resultado del rompimiento de las fibras elásticas de la piel.
El rompimiento del auge en la segunda mitad de 1937 se debió en realidad a la reducción drástica del déficit presupuestal.
Opsvingets sammenbrud i anden halvdel af 1937 skyldtes faktisk den drastiske reduktion af budgetunderskuddet.poda o rompimiento durante la ejecución de cualquier acción.
beskæring eller brud under udførelsen af enhver handling.Tu verdadero amor Lea sus votos matrimoniales en una playa de arena blanca con el rompimiento de las olas en el fondo.
Para Andréa esto ocurre debido a la práctica de musculación promover el rompimiento de las fibras musculares, siendo que éstas deberán ser regeneradas.
For Andrea skyldes dette udøvelsen af bodybuilding for at fremme nedbrydning af muskelfibre, og disse bør regenereres.Pues la banda planea marcar con éste material un"dramático rompimiento con el pasado".
Da bandet planer om at gøre dette materiale et" dramatisk brud med fortiden.".Después de un rompimiento con su novia, la poeta Rain Spurlock,
con menor riesgo de rompimiento.
med mindre risiko for brud.Leonard y Raj deciden llevarse a Wolowitz a Las Vegas para que se recupere de su rompimiento con Leslie.
Leonard og Raj tager Wolowitz med til Las Vegas for at hjælpe ham over bruddet med Leslie.El tubo de PVC de cédula 40 tiene mucha menos resistencia al rompimiento por impactos,etc. que el de cédula 80.
Skema 40 PVC har meget mindre modstand over for brud mod stød osv. end Schedule 80.Beneficiarse intencionalmente del rompimiento de las reglas hecho por otro jugador está prohibido.
Bevidst A Hamas se le acusa del rompimiento de la tregua por su supuesta renuencia a renovarla
Hamas beskyldes for sammenbruddet af våbenstilstanden med dens angivelige uvillighed til at forny den3 horas antes de su gran rompimiento.
Als resultado de los muchos fuertes tormentas y el rompimiento de la tierra como resultado de eso.
Als et resultat af de mange kraftige storme og frameldingsregistrets af jord som følge af denne.capacidades de mezclado y rompimiento a granel.
med stor kapacitet til opbevaring og til omemballering af bulk.Mentir o incluso esconder cosas pequeñas a la familia, lleva al rompimiento de las relaciones familiares.
Algunos diabéticos pueden tener una enfermedad de ojos que se caracteriza por el rompimiento de los pequeños y delicados vasos sanguíneos.
Nogle diabetikere kan lide af en øjenlidelse, som er karakteriseret ved brud på små og delikate blodkar i øjet.Caso de que llegue á verificarse un rompimiento con el vecino reino de Portugal,
Hvis den når verificeret et brud med den nærliggende rige Portugal,Tras el rompimiento de los acuerdos el conflicto entre el grupo guerrillero M-19 se recrudece con el gobierno lo que conlleva a la Toma al Palacio de Justicia el 7 de noviembre de 1985
Efter at bryde aftaler konflikt mellem M-19 guerilla-gruppen intensiverer med regeringen, der fører til stormen på Palace of Justice den 7. november 1985 og mordet på Oscarla historia sobre un rompimiento y una reunión en el mundo de la noche con un mensaje
historien var om et brud og et møde i nattens verden,
