SABER QUE USTED - oversættelse til Dansk

• vide at du
• vidende at du
• at forstå at du

Eksempler på brug af Saber que usted på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Creemos que hay un beneficio psicológico el hecho de saber que usted tiene las semillas de una variedad que cuando crezcas te hará sentir mejor.
Vi er sikre på at det er en psykologisk fordel at vide du har frø fra en strain som under dyrkning vil gøre at du føler dig bedre.

Com en el plazo de 14 días después del recibo, dejándonos saber que usted desea volver el artículo, y.
Com senest 14 dage efter modtagelsen, så vi ved, at du ønsker at returnere varen, og.

Usted recibirá la satisfacción de saber que usted ha hecho algo bueno hoy.
Jeg tror, det hjælper nogen, at de får at vide, at de har gjort noget godt i den her uge.

no puede saber que usted tiene en su computadora por algún tiempo;
du måske ikke ved, at du har det på din computer i et stykke tid;

Me alegra mucho saber que usted tiene la posibilidad de que se unió con el Sr.
Jeg er meget glad for at høre, at du har udsigt til at blive forenet med hr.

Me parece importante saber que usted sabe que, aunque hay casi 2.000 piezas de tejido en estas mesas, yo.
Det er vigtigt for mig at vide, at De ved, at selvom… der er hen ved 2.000 stykker væv på bordene her, kan jeg.

Una forma fácil de saber que usted está perdiendo el pelo es comparar varias fotos de ustedes tomaron dos
En let måde at vide, at du mister hår er at sammenligne flere billeder af jer taget to

Saber que usted utiliza determinados servicios
Når vi ved, at du anvender bestemte tjenester

¿Y cómo lleva saber que usted vale casi 100 millones de euros,
Og hvordan bærer du det at du er næsten 100 mio Euros værd

¿Cómo, si los viajeros de la red en todo el mundo saber que usted está invitando a disfrutar de los frutos de su trabajo?
Hvor ellers rejsende verdensomspændende netværk ved, at du invitere dem til at nyde frugterne af deres arbejde?

Pero a usted le alegra saber que usted puede hacer archivos Zip inaccesibles accesible mediante la utilización de software de reparación postal.
Men du ville være glad for at vide, at du kan lave utilgængelige Zip-fil tilgængelig ved at udnytte ZIP reparation software.

Saber que usted usa ciertos servicios
Når vi ved, at du anvender bestemte tjenester

La gente tiene que saber que usted existe antes de que puedan venir a usted.
For kunderne skal være bevidst om, at du er der, før de kan vælge dig..

Hágales saber que usted y su médico están haciendo todo lo posible para vencer el cáncer de páncreas.
Lad dem vide dig og din læge gør alt, hvad du kan for at slå kræft i bugspytkirtlen.

¿Le gustaría comenzar a caminar en el camino de Jesús, y saber que usted es un hijo de Dios
Vil du gerne begynde at gå i Jesu måde, og ved, at du er et Guds barn

Es muy feliz de saber que usted ha perdido algunas lagunas en cierto tiempo.
Det er yderst tilfreds med at erkende, at du rent faktisk har udgydt nogle damme i bestemt tid.

Asuntos discreción Nos saber que usted valora su privacidad,
Diskretion spørgsmål Vi ved, du sætter pris på dit privatliv,

Los Sabor del ser Clase es acerca de empezar a capacitar a saber que usted sabe, en solo unas cuantas horas mágicas.
The Taste of Being" kurset handler om at begynde at give dig styrken til til at vide, at du ved, i løbet af få, magiske timer.

es bueno saber que usted tiene opciones.
er det godt at vide, at du har muligheder.

Si usted es que el jugador afortunado y usted realmente ganan el premio mayor progresivo entonces una pantalla de chapoteo parecerá dejarle saber que usted lo tiene.
Hvis du er så heldig spiller og du vinder den progressive jackpot derefter en splash vises for at lade dig vide, at du har det.