SE CANCELAN - oversættelse til Dansk

• annulleres
• aflyses
• tilbageføres
• annullerer
• aflyst
• afskrives
• de opsiges

Eksempler på brug af Se cancelan på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Si alguna vez se cancelan las clases, las siguientes salidas no estructuradas son permisibles… el Met,
Hvis undervisningen aflyses, tillades følgende udflugtsmål: The Metropolitan, Morgan Library,

Mientras tanto, todos los vuelos directos hacia y desde Italia se cancelan en todos los aeropuertos rumanos.
I mellemtiden annulleres alle direkte fly til og fra Italien i alle rumænske lufthavne.

En la fecha de liquidación se cancelan las anotaciones fuera de balance
På afviklingsdagen tilbageføres ikke-balanceførte posteringer,

Si se cancelan trenes debido a trabajos de mantenimientoetc,
Når togafgange aflyses på grund af vedligeholdelsesarbejde, strejke etc. vil der

Las suscripciones de compromiso anual que se pagan mes a mes pueden tener penalizaciones si se cancelan antes de tiempo.
Abonnementer med binding på årsbasis, som betales månedsvis, kan indebære gebyrer, hvis de opsiges før tid.

Si eliminas el dispositivo de la cuenta mientras está desconectado, las acciones pendientes del dispositivo se cancelan.
Hvis du fjerner enheden fra din konto, mens den er offline, annulleres alle afventende handlinger for enheden.

Las suscripciones de compromiso anual que se pagan por adelantado no reciben reembolsos si se cancelan antes del período de contrato completo.
Abonnementer på årsbasis, som betales forud, refunderes ikke, hvis de opsiges, før hele kontraktperioden er forløbet.

Considero que es inaceptable que las compañías aéreas se queden con las tasas aeroportuarias cuando los vuelos se cancelan.
Jeg mener ikke, det er acceptabelt for luftfartsselskaber at stikke lufthavnsafgifter i lommen, hvis flyafgange aflyses.

Además el presidente alertó que si se cancelan"tontamente" estos contratos,"Rusia
Hvis vi tåbeligt annullerer disse kontrakter, vil Rusland

desde que Air France se ha hecho este año con esta compañía aérea, se cancelan la mitad de los vuelos.
Siden dette flyselskab i år blev overtaget af Air France, aflyses hvert andet fly.

Si se cancelan trenes debido a trabajos de mantenimientoetc, siempre ofrecen un servicio sustituto de autobús.
Når aflyst togafgange på grund af vedligeholdelsesarbejde eller lign. vil der altid være indsat togbusser.

Los Olímpicos de Tokio ni se aplazan ni se cancelan por coronavirus en Asia, confirman organizadores.
Sommerlegene i Tokyo bliver hverken udsat eller aflyst grundet virusfrygt, lover de japanske OL-arrangører.

Por desgracia, los Juegos no se cancelan.
desværre er spillet ikke aflyst.

Las aerolíneas deben pagar una compensación si los vuelos se cancelan debido a problemas técnicos.
Dog har du ret til kompensation, hvis flyselskabet aflyste på grund af tekniske problemer.

Si las reservas se cancelan 4 semanas(31 días)
Hvis forbehold er aflyst 4 uger( 31 dage)

Si las reservas se cancelan de 14-30 días antes de la llegada,
Hvis forbehold er aflyst 14-30 dage før ankomst,

tus ganancias en Cash Back se cancelan automáticamente en tu cuenta ya que la tienda cancela el pago de la comisión.
vil dine Cash Back-optjeninger automatisk blive tilbageført fra din konto, da butikken derved annullerer deres betaling til os.

El problema es que los compromisos no se cancelan y las prioridades que ayer existían no desaparecen
Problemet er, at forpligtelserne ikke ophører, og at de prioriteringer, der fandtes i går, ikke forsvinder,

que a menudo se cancelan debido al mal tiempo", afirma Miriam Nampil.
der ofte bliver aflyst på grund af dårligt vejr,” fortæller Miriam Nampil.

Si tus planes se cancelan o si cambias de parecer… soy muy buen bailarín, así que.
Hvis planerne bliver aflyst, eller hvis du ombestemmer dig er jeg en ret god danser, så.