Eksempler på brug af Se efectuará en på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La conversión a euros, si procede, se efectuará en el día de cierre al tipo de mercado del mismo día.
La contratación se efectuará en el grado AD 6,
La prueba de seroneutralización constante con diferentes tipos de virus se efectuará en placas de microtitulación con células Vero u otros sistemas celulares sensibles.
Den konstante virusvariable serumneutralisationstest udføres på mikrotiterplader under anvendelse af Vero eller andre følsomme cellekulturer.La publicación del registro internacional se efectuará en el Diario Oficial de la Unión Europea,
Offentliggørelsen af den internationale registrering foretages i C-udgaven af Den Europæiske Unions TidendeDicho tratamiento se efectuará en un establecimiento situado en el territorio del tercer país expedidor y contemplado en el apartado 1 del artículo 4.
Denne behandling foretages i en virksomhed som omhandlet estos factores se tendrán en cuenta en la evaluación a posteriori de 2018 que se efectuará en la primavera de 2019.
vil der blive taget hensyn til disse faktorer La evaluación de las mismas se efectuará en base a las normas existentes,
El examen de los plátanos se efectuará en el momento del despacho a libre práctica, de conformidad con las normas establecidas en el Anexo 38 ter.».
Undersøgelser af bananerne finder sted på tidspunktet for deres overgang til fri omsætning i overensstemmelse med reglerne i bilag 38b.«.La publicación mencionada en el párrafo anterior se efectuará en el Boletín Oficial de la República Francesa.
Den la coordinación se efectuará en el seno de los grupos consultivos(uno por cada República)
La publicación se efectuará en la lengua oficial
Offentliggørelsen skal finde sted på det eller et af de officielle sprog i den medlemsstat,La próxima visita de este tipo se efectuará en mayo a Canadá,
Af denne art vil finde sted i maj El proceso de selección y adjudicación se efectuará en cuatro fases, según se especifica en la sección A del anexo.
La próxima visita de este tipo se efectuará en mayo a Canadá,
Det næste besøg af denne art vil finde sted i maj El reembolso se efectuará en la misma moneda
El mismo ajuste de los gastos de preadhesión se efectuará en cada futura ampliación de la UE.
Den samme justering for førtiltrædelsesudgifter vil blive foretaget ved hver kommende udvidelse af EU.Overførslen finder i så fald sted på det tidspunkt, hvor denne betingelse ophører med at være opfyldt.".La operación de ajuste"ladrillos secos se efectuará en todas las paredes alrededor del perímetro de la casa.
La preparación de la estrategia de cooperación por países se efectuará en coordinación con las representaciones de los Estados miembros en el Estado ACP interesado.
Udarbejdelsen af landestøttestrategien sker i koordination med medlemsstaternes repræsentationer på stedet El servicio de entierro privado se efectuará en el Cementerio de Salt Lake City seguido del funeral.
En privat begravelseshøjtidelighed vil finde sted på Salt Lake City Cemetery efter begravelsen.
