Eksempler på brug af Se escondan på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Es probable que los enemigos se escondan y estén esperando el momento adecuado para infligirte un fuerte golpe,
Det er sandsynligt, at fjenderne gemmer sig og venter på det rette øjeblik til at slå et hårdt slag mod dig,apliquen sistemas eficaces para impedir que los clandestinos se escondan dentro de sus vehículos.
systemer for at undgå, at illegale aktører gemmer sig i deres vogne.arañen los muebles o se escondan.
kradser i møblerne eller gemmer sig.conviene prever medidas específicas para evitar que cultivos ilegales se escondan entre los que pueden acogerse a los pagos por superficie
hamp for at sikre, at ulovlige afgrøder ikke kan skjules mellem afgrøder, der er berettigede til enkeltbetalingen,Las palmadas también pueden hacer que los niños se escondan o mientan sobre el comportamiento indeseable relacionado con el inodoro,
Spanking kan også forårsage børn til at skjule eller lyve om uønsket potte-relateret adfærd,El objetivo de esta propuesta es impedir que los evasores fiscales se escondan en otros Estados miembros mediante el establecimiento, con carácter voluntario, de disposiciones para la cooperación
Hovedsigtet med dette forslag er Espero que los Estados miembros no se escondan cada vez tras la norma de la unanimidad
Jeg håber, at medlemsstaterne ikke hver gang vil gemme sig bag reglen om enstemmigheda menudo desalentadora lleva a muchos miembros del personal de la iglesia para asistir a reuniones de la rectoría Noticias Noticias Starbucks o dondequiera que se escondan un poco de paz y tranquilidad.
ofte skræmmende opgave fører mange medlemmer af kirkens personale til at deltage i møder i præstegården Nyheder Nyheder Starbucks eller hvor de skjuler for lidt fred og ro.una capacidad enorme para que los criminales se escondan, necesitamos dar una respuesta adecuada y flexible”.
giver de kriminelle store muligheder for at gemme sig, har vi brug for en smidig og målrettet løsning.no deberíamos ofrecerles un refugio seguro para que se escondan en Alemania y financien su lucha armada en Líbano contra Israel desde nuestro territorio”.
vi bør ikke tilbyde dem en sikker havn at skjule sig i i Tyskland eller finansiere deres væbnede kamp i Libanon imod Israel fra vores territorium.”.los mecanismos internacionales de derechos humanos permiten que los responsables se escondan detrás de sus amigos de las altas esferas.
særligt hvis det internationale menneskerettighedssystem tillader de ansvarlige at gemme sig bag højtplacerede venner.pero sin importar donde se escondan serán encontrados,
en constante movimiento, produce el comportamiento de la colonia, como que todas las hormigas se escondan en el nido o cuántas irán a buscar comida.
f. eks. om alle myrerne gemmer sig i boet, eller hvor mange som er ude at samle føde.no aceptaremos que Estados miembros se escondan tras el argumento de la subsidiariedad,
vi vil ikke acceptere, at medlemsstaterne gemmer sig bag argumentet om subsidiaritet,nuestros enemigos huyan y se escondan del miedo al oír mencionar nuestro nombre y EE.UU. nos pida perdón en ese gran día de liberación sabrán lo que yo quiero.
skudt på gaden… Når vore fjender gemmer sig af frygt, blot de hører vort navn og Amerika trygler om nåde.¿No es extraño que los gobiernos se escondan detrás del principio de subsidiariedad y se nieguen a participar en la creación de una estructura europea
Er det ikke mærkværdigt, at regeringer forskanser sig bag nærhedsprincippet og nægter at deltage i opbygning af en effektiv struktur på europæisk plan,promoverse en toda Europa, y es una verdadera lástima que algunos gobiernos se escondan detrás de la subsidiariedad y digan que no se les puede aplicar, dejando pasar así
det er synd og skam, hvis nogle regeringer dækker sig ind under subsidiaritetsprincippet og siger, at det ikke kan gøres gældende hos dem,Están llevando de manera intencional a sus representantes a que se escondan en sus madrigueras partidistas, los mismos que apenas hace un
De driver med fuldt overlæg deres repræsentanter til at skjule sig i dybe, partiske rævegrave de samme repræsentanter,también dañar la imagen de los países de los que proceden se escondan entre el gran número de trabajadores que buscan empleo en Europa
som kan udgøre en ressource for vores kontinent, gemmer sig nogle elementer, der er farlige for EU's stabilitet,no tenemos que esforzarnos en descentralizar dichos campos de refugiados para que no sea posible que entre los 200.000 refugiados se escondan tantos soldados y bandidos que practiquen allí su provechoso tráfico de armas.
vi ikke skal koncentrere bestræbelserne om, at disse lejre decentraliseres og der ikke mere er mulighed for, at der blandt 200 000 flygtninge skjuler sig så og så mange militssoldater og at banditter dér driver deres blomstrende våbenhandel.
