SE USARÁ - oversættelse til Dansk

• blive brugt
• skal bruges
• anvendes
• benyttes
• du vil bruge
• bliver brugt
• anvendt
• skal bæres
• til brug

Eksempler på brug af Se usará på Spansk og deres oversættelser til Dansk

No se usará en publicidad ni para promover de algún otro modo la venta,
Ikke anvendes ved markedsføring og andre salgsfremstød, brug

crear una base de datos que se usará en equipos de escritorio,
oprette en database, der skal bruges på stationære computere,

selecciones el país o región donde se facturará la suscripción y se usará el software.
hvor du vil blive faktureret for abonnementet, og hvor du vil bruge softwaren.

Al hacer un vendaje que se usará durante un tiempo prolongado,
Når man laver et bandage, der skal bæres i lang tid,

Los administradores pueden ahora configurar el idioma y la zona horaria que se usará en los correos electrónicos enviados desde Apple School Manager.
Administratorer kan nu indstille det sprog og den tidszone, som skal bruges i e-mails, der sendes fra Apple School Manager.

Nota: Para las contracurvas con radios diferentes, el radio de la curva más pequeña se usará al proyectar elementos rectos entre las curvas.
Bemærk: For modvendte kurver med forskellige radier skal den mindste kurves radius anvendes, når der projekteres rette sporstykker mellem kurverne.

región donde se facturará la suscripción y se usará el software.
hvor du faktureres, og hvor du vil bruge softwaren.

debe seleccionar un único dominio asociado con la organización que se usará para las cuentas de todos los Usuarios finales.
for opgraderingen vælge et enkelt domæne, der er tilknyttet den organisation, der skal bruges til alle slutbrugerkonti.

Para reducir el número de candidatos que optan a un puesto. La prueba se usará junto a su CV para decidir
For at skære ned på antallet af ansøgere til et job- testen anvendes sammen med dit CV for beslutning

el adaptador en el que se usará el factor de forma.
adapteren i hvilken formfaktor du vil bruge.

Se coloca un nuevo parche una vez por semana durante 3 semanas y no se usará parche en la cuarta semana para permitir la menstruación.
Et nyt plaster skal påsættes hver tredje uge og intet plaster skal bæres den fjerde uge for at muliggøre menstruation.

elije la lista de tareas del sitio que se usará.
hvilket SharePoint-websted der indeholder opgavelisten, og vælg, hvilken opgaveliste fra webstedet, der skal bruges.

Básicamente, no hay ningún sentido en declarar una variable que nunca se actualizará o que sólo se usará en un solo lugar.
Basalt set, er der ikke nogen grund til at deklarere en variabel der aldrig vil blive opdateret eller kun anvendes et enkelt sted.

Seleccione aquí el color que se usará en el editor de imágenes para identificar los píxeles subexpuestos.
Tilpas farven, anvendt i billededitoren, til at identificere undereksponerede pixels.

seleccione la función que se usará en la lista de la fila Total.
skal du vælge funktionen, der skal bruges, på listen i rækken Total.

los experimentos de LEP(éste que se usará para experimentos de LHC).
LEP( sidstnævnte anvendes ved LHC-forsøgene).

varía según la compañía y cómo se usará el chocolate.
hvordan chokoladen bliver brugt.

Aquí puede especificar un perfil principal y otro alternativo, que se usará en caso de que la tarea no.
Her kan du angive en primær og en alternativ profil, som anvendes, hvis opgaven ikke kan udføres ved hjælp af den primære profil.

la parte más pequeña restante se usará para el lavado.
den resterende mindre del bliver brugt til vask.

No existe la carpeta de borrador de la identidad« %1». Se usará la carpeta borrador predeterminada.
Den brugervalgte kladdemappe for identitet"% 1" eksisterer ikke( længere). Standard kladdemappen bliver brugt.