SEGUNDA MEJOR - oversættelse til Dansk

• næstbedste
• det næste bedste
• anden bedste

Eksempler på brug af Segunda mejor på Spansk og deres oversættelser til Dansk

En 1988 poco antes de los Juegos de Seúl consiguió en Crawley la segunda mejor marca de su carrera deportiva con 71.70,
I 1988 kort før Seoul Lege i Crawley fik han den næstbedste mærke sin karriere med 71,70, hvilket gjorde hende

Sin embargo, los consumidores en lo menos tienen acceso a la segunda mejor opción, con un sinnúmero de clientes anteriores revelar su completa satisfacción por el producto,
Ikke desto mindre, kunderne minimum have adgang til det næste bedste punkt, med masser af tidligere kunder afsløre deres opfyldelse på emnet

pero sin duda la segunda mejor mano, manos marginales pushowania,
helt sikkert den næstbedste hånd, pushowania marginale hænder,

Sin embargo, los consumidores en lo menos tienen acceso a la segunda mejor opción, con un sinnúmero de consumidores últimos revelar su completa satisfacción por el producto y lo que sugiere
Ikke desto mindre kunder et minimum af have adgang til det næste bedste punkt, med utallige tidligere kunder afsløre deres tilfredshed med produktet

lo que se propone en el marco del Plan de Inversiones para Europa es la segunda mejor opción.
rådighed på EU's budget, er det, der foreslås i investeringsplanen for Europa, den næstbedste løsning.

Sin embargo, los clientes tienen un mínimo de accesibilidad a la segunda mejor opción, con muchos clientes anteriores revelar su satisfacción por el producto y también recomendar
Ikke desto mindre er forbrugerne en minimum af adgang til det næste bedste punkt, med masser af tidligere klienter afslører deres opfyldelse på produktet

la Comisión podría aceptar la creación de un margen de fluctuación indiciado para los impuestos especiales aplicables al gasóleo para uso profesional como segunda mejor solución.
kan Kommissionen endelig, som jeg allerede har sagt, acceptere oprettelsen af en indekseret udsvingsmargin for punktafgifter på dieselolie, der anvendes som brændstof til erhvervsformål, som den næstbedste løsning.

Sin embargo, los clientes por lo menos tienen acceso a la segunda mejor opción, con un montón de consumidores anteriores revelar su satisfacción por el tema y que sugiere
Ikke desto mindre, kunderne i det mindste have adgang til det næste bedste punkt, med mange tidligere kunder afslører deres fulde tilfredshed ved produktet

esta habría sido para mí la segunda mejor Navidad en términos políticos desde Praga en 1989.
havde det været den næstbedste jul for mig i politisk henseende siden Prag i 1989.

No obstante, los clientes por lo menos tienen acceso a la segunda mejor opción, con un montón de clientes anteriores que revelan su cumplimiento en el producto, así como la recomendación de que podría funcionar para cualquier persona.
Ikke desto mindre er forbrugerne i det mindste have adgang til det næste bedste punkt, med mange tidligere kunder udsætter deres opfyldelse på produktet og tyder det eventuelt kunne hjælpe nogen.

Sin embargo, sí proponen una muy buena opción de hotel, la segunda mejor en esta comparación, y el precio es muy claro para toda la estancia de 3 noches para 2 personas.
De foreslår dog en meget god hotelindstilling, den næstbedste i denne sammenligning, og prisen er meget tydelig for hele 3 overnatninger for 2 personer.

la reforma actual es, en todos los casos, la segunda mejor solución, la cual utiliza el razonamiento de la flexibilidad a fin de excluir futuras infracciones de las normas.
sidst er den nuværende reform den næstbedste løsning, som bruger argumentet om fleksibilitet til at forhindre fremtidige overtrædelser af reglerne.

Aparte de los minoristas en línea, la segunda mejor opción, cuando se trata de comprar un purificador de aire,
Bortset fra online forhandlere, kunne den næste bedste ting, når det kommer til at købe en luft purifier,

la quinta mejor película de todo el tiempo y la película de la ciencia ficción segunda mejor.
ET blev valgt som den femte bedste film nogensinde, og den næstbedste science fiction-film.

el buceo es la segunda mejor opción para contemplar las maravillas alucinantes ubicado más allá de la superficie cristalina del océano.
men snorkling er den næst bedste ting at se eye-popping vidundere beliggende over den spejlblanke overflade af havet.

el mejor programa de televisión de historietas de todos los tiempos[6] y la segunda mejor serie animada de todos los tiempos(después de Los Simpsons).
den bedste tegneserie tv-serie nogensinde[ 3] og den næstbedste animerede serie nogensinde( efter The Simpsons).

el licitador que ha presentado la mejor oferta para el objeto del contrato controvertido obtenga un número total de días-vehículo inferior al obtenido por el licitador que presentó la segunda mejor oferta para ese objeto del contrato.
den tilbudsgiver, der har afgivet det bedste tilbud på den omhandlede kontraktsgenstand, på grundlag af udbudsproceduren samlet set får tildelt kontrakt på færre køretøjsdage end den tilbudsgiver, som har afgivet det næstbedste tilbud på kontraktgenstanden.

Un año después de conseguir la segunda mejor marca de anotación en una final de la Copa Korać(47 puntos),
Et år efter at få den anden bedste score i finalen i Korac Cup, den kroatiske Drazen

(Las cartas iniciales débiles provocan manos segundas mejores, que a largo plazo salen caras).
( Svage sidekort giver næstbedste hænder, hvilket viser sig at være dyrt i det lange løb).

Edward fija segunda mejor marca.
Lego næstbedste brand.