SELECCIONAR CUIDADOSAMENTE - oversættelse til Dansk

• omhyggeligt vælge
• omhyggeligt udvælge

Eksempler på brug af Seleccionar cuidadosamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Los datos de prueba se debera seleccionar cuidadosamente, y se debiera proteger y controlar.
A Sikring af testdata Kontrol Testdata skal udvælges omhyggeligt og skal beskyttes og styres.

avanza el juego, pasará gradualmente a niveles más difíciles(donde hay que seleccionar cuidadosamente una táctica para luchar).
vil du gradvist flytte til mere vanskelige niveauer( hvor du skal vælge omhyggeligt en taktik til at kæmpe).

A través de estas 2 palabras, Epicuro nos aconseja seleccionar cuidadosamente aquellos deseos que dan sentido
Gennem disse 2 ord råder Epicurus os faktisk til omhyggeligt at vælge de ønsker, der giver mening

Así que hay que seleccionar cuidadosamente una herramienta diseñada para recuperar fotos desde el teléfono inteligente Android como Yodot Android Data Recuperación software.
Så du er nødt til at vælge omhyggeligt et værktøj designet til at inddrive fotos fra Android Smartphone som Yodot Android Data inddrivelse software.

para lograrlo hay que seleccionar cuidadosamente cuáles son las prendas de vestir
for at opnå dette må vi nøje vælge, hvad tøj og tilbehør,

Cualquier organización necesita seleccionar cuidadosamente los procesos de negocio, a la medida de las necesidades específicas,
Alle virksomheder har brug for omhyggeligt udvalgte forretningsprocesser, der er skræddersyede til deres specifikke behov,

Por lo tanto, es especialmente necesario seleccionar cuidadosamente las variedades de cebollas para plantar en el invierno.
Derfor er det særligt nødvendigt at vælge omhyggeligt varianterne af løg til plantning om vinteren.

Así, toallitas húmedas son contacto íntimo con la piel del bebé productos debe seleccionar cuidadosamente para evitar molestias al bebé,
Så, vådservietter er intim kontakt med barnets hud produkter skal nøje udvalgt til at undgå ubehag til baby og forældre skabe unødige

Al seleccionar cuidadosamente los módulos opcionales, los estudiantes pueden adquirir un mejor conocimiento general de un campo elegido,
Ved omhyggeligt at vælge de valgfrie moduler kan eleverne erhverve en bedre samlet viden om et valgt felt som marketing,

Es fundamental seleccionar cuidadosamente la estructura que es más eficaz para su financiación de pequeñas empresas,
Det er grundlæggende for at vælge omhyggeligt strukturen, der er mest effektive for din lille virksomhed finansiering,

Por tanto, es importante garantizar la cooperación europea y seleccionar cuidadosamente los proyectos prioritarios.
Derfor er det vigtigt at sikre europæisk samarbejde og en omhyggelig udvælgelse af prioriterede projekter.

por lo cual debes seleccionar cuidadosamente el deck que conviene a tí
du skal derfor vælge nøje det deck der passer til dig

limpieza a la habitación sin la necesidad de seleccionar cuidadosamente el color de la decoración.
renhed til rummet uden behov for omhyggeligt valg af indretningens farve.

a pesar de esto, se recomienda seleccionar cuidadosamente las tendencias, guiadas por las características de su figura.
men det anbefales at vælge omhyggeligt trends, der styres af egenskaberne af din figur.

por lo que vale la pena seleccionar cuidadosamente el momento del desembarco
det er værd at omhyggeligt vælge tidspunktet for afstigning

Al seleccionar cuidadosamente a los criadores por su conocimiento genético,
Ved omhyggeligt at vælge opdrættere for deres genetiske know-how,

Es muy importante seleccionar cuidadosamente los granos de café verdes selecciona
Det er meget vigtigt at vælge omhyggeligt de grønne kaffebønner du vælger

por lo tanto, se debe seleccionar cuidadosamente la dosis y se aconseja monitorizar la función renal.
udskilles især igennem nyrerne, og derfor bør dosis vælges med omhu, og det tilrådes at overvåge nyrefunktionen.

quizás lo más importante es seleccionar cuidadosamente todos los rizomas más pequeños de malezas
er det måske mest vigtigt at vælge omhyggeligt alle de mindste jordstængler af ukrudt,

Y, a fin de no caer en la brecha entre el"fuera de moda" y"no coincide con el interior", es necesario seleccionar cuidadosamente cada pieza de mobiliario.
Og, så for ikke at falde ind i mellemrummet mellem de" umoderne" og" ikke svarer til interiør", skal du vælge omhyggeligt hver møbel.