SEMANAS DE VIDA - oversættelse til Dansk

• uger af livet
• ugers levetid
• vil leve i et par uger
• leveuge

Eksempler på brug af Semanas de vida på Spansk og deres oversættelser til Dansk

descubrí… que sólo tenía tres semanas de vida.
jeg fik at vide… at jeg kun havde tre uger at leve i.

La ictericia infantil es un padecimiento que afecta al recién nacido en los primeros días o semanas de vida.
Nyfødt gulsot er en tilstand, der påvirker nyfødte i de første dage eller uger i livet.

murió en mis brazos después de sólo 4 semanas de vida.
han døde i mine arme efter blot fire ugers liv.

Los orificios nasales pequeños pueden verse al nacimiento, pero a veces no se pueden apreciar hasta entre los diez días y las tres semanas de vida.
Små næsebor kan ses ved fødslen, men nogle gange kan de ikke ses før mellem ti dage og tre uger i livet.

Mientras dependan completamente de la madre, es decir hasta mínimo las 4 semanas de vida, procura no tocarlos
Mens helt afhængig af moderen, dvs. indtil mindst 4 uger af livet, så prøv ikke at røre ved dem

La exposición de una chica a las bajas temperaturas en las tres primeras semanas de vida hace que el pájaro incómodos
Eksponere en kylling til kølige temperaturer i de første tre uger af livet gør fuglen ubehageligt

en otras áreas del cuerpo de la infantes entre dos y nueve semanas de vida.
der vises på hovedbund, på øjenbrynene eller i andre områder af kroppen af spædbørn mellem to og ni ugers levetid.

No debes manipularlos ni tocarlos en exceso mientras dependan exclusivamente de su madre, o sea, hasta como mínimo las 4 semanas de vida, porque son unos animalitos muy débiles
Mens helt afhængig af moderen, dvs. indtil mindst 4 uger af livet, så prøv ikke at røre ved dem

hospital de Nueva Jersey, donde le han dicho que tiene solo unas semanas de vida.
han blev afskediget fredag fra hospitalet i New Jersey og sagde, at han vil leve i et par uger.

en el útero puede estar en mayor riesgo de ser sintomático dentro de las primeras semanas de vida.
kan have en øget risiko for at blive symptomatisk inden for de første par uger af livet.

afirmaciones asombrosas desde que el hospital de Nueva Jersey le dijera que tiene semanas de vida.
han blev afskediget fredag fra hospitalet i New Jersey og sagde, at han vil leve i et par uger.

a algunos bebés les sale un diente durante sus primeras semanas de vida o, incluso, nacen ya con uno
selv om nogle babyer får en tand i deres første uger af livet, eller selv de er født med en

aun habiendo socializado en sus primeras semanas de vida, cuando un animal llega a casa se muestre tímido o asustado.
selv efter at have socialiseret et kæledyr i dens første uger i livet, vil den stadig være genert eller bange, når den kommer hen til det nye hjem.

a partir de las dos o tres semanas de vida.
dvs. efter to eller tre uger i livet.

a pesar de que tengan algunas semanas de vida existe la posibilidad que tengan crías.
selvom de har nogle uger i livet, er der muligheden for, at de har unge.

la siguiente a las cinco o seis semanas de vida.
i en første dosis og den næste efter fem eller seks uger i livet.

Si por ejemplo adiestramos a un cachorro de golden retriever en una edad comprendida entre las 8 y 20 semanas de vida, este tendrá su máxima capacidad de aprendizaje y él mismo, una vez que aprenda algo nuevo, buscará más cosas que aprender.
Hvis vi for eksempel træner en Golden Retriever-hvalp i en alder inkluderet mellem 8 og 20 uger i livet, vil han have sin maksimale indlæringskapacitet, og han selv, når han lærer noget nyt, vil lede efter flere ting at lære.

ellos tienen solo 2 semanas de vida y se separan del 9 a 5,
de har fået lige 2 uger til at leve det op og bryde væk fra 9 til 5,

a las 12 semanas de vida o los tres meses.
dvs. 12 uger i livet eller tre måneder.

Primera semana de vida: ración de reemplazo.
Første uge af livet: erstatning ration.