SER CIEGO - oversættelse til Dansk

• at være blind
• at blive blind

Eksempler på brug af Ser ciego på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Pasó los siguientes años luchando con la realidad de ser ciego, pero finalmente aprendió a vivir sin su visión.
Han tilbragte de næste mange år kæmper med virkeligheden af at være blind, men endelig lærte at leve uden hans syn.

no hay en la vida nada, como la desgracia de ser ciego en Granada".
i dette liv er der intet så sørgeligt som at være blind i Granada".

¿Crees que sobreviví con el Vicepresidente tanto tiempo por ser ciego?
Tror du, jeg har overlevet så lang tid med vicepræsidenten ved at være blind?

que no hay en la vida nada, como la pena de ser ciego en Granada".
i dette liv er der intet så sørgeligt som at være blind i Granada".

Que no hay en la vida nada como la pena de ser ciego en Granada”.
Der findes i livet ingen smerte så stor som, at være blind i Granada.”.

Usted no va a ser ciego cuando se trata de entender lo que funciona en Google+.
Du vil ikke være blind, når det kommer til forståelse, hvad der virker på Google+.

Y entonces puedo ser ciego a todas las otras formas en que se puede observar en el momento.
Og så kan jeg blive blind for alle de andre måder, det kan ses på.

Habría que ser ciego para no ver que hemos inaugurado una nueva fase de la historia de Europa.
Man skal være blind for ikke at kunne se, at vi er gået ind i en ny æra,

Supongo que, como todo, ser ciego de la mente es una cuestión de actitud.
Ligesom med alt andet, tror jeg det at være blind inde i hovedet, kun er et spørgsmål om attitude.

Mientras que el amor puede ser ciego e incondicional, que no tiene que ser desinteresado.
Mens kærlighed kan være blind og ubetinget, det behøver ikke at være uselvisk.

Parece a ser ciego pero en ser ciego, puede ver más.
Selv om man har øjne at se med- kan man godt være blind i en dybere forstand.

atormentar con ternura y ser ciego a las faltas, con amor.
plage med ømhed og blive blind for fejl, med kærlighed.

entonces debes ser ciego. 2 Corintios 4: 4.
spiral siden 40'erne 50'erne, så skal du være blind. 2 Korinter 4: 4.

También es una excelente opción para el diseño de la cocina en el estilo del país puede ser ciego.
Også et fremragende valg til køkken design i stil med landet kan være blind.

se dedicó a ayudar a triunfar a pesar de las dificultades casi imposibles de ser ciego.
helliget sig at hjælpe ham lykkes på trods af den næsten umulige problemer for at blive blind.

Deseaba ser ciego o tener algún tipo de discapacidad para
Jeg tog mig selv i at ønske, at jeg var blind eller havde et eller andet handicap,

vale la pena recordar que la luz en cualquier caso no debe ser ciego.
det er værd at huske, at lyset i hvert fald ikke skulle være blind.

Update: Me las arreglé para conseguir un asiento en el 1/ 4 millones a pesar de mi chip de muy bajo pila después de ser ciego a cabo un par de veces sin darles oportunidad de defenderse.
Update: Jeg formåede at få en plads i 1/ 4 millioner på trods af min ekstremt lave chip stack efter at være blevet blind et par gange med ingen chance for at forsvare.

la sombra puede ser ciego, o usted puede colocar las plantas lejos de las ventanas,
skygger kan være blind, eller du kan sætte planterne væk fra vinduer,

Sé una cosa: yo era ciego y ahora veo»;
En ting ved jeg: Selv om jeg var blind, ser jeg nu.