SER INCLUIDOS - oversættelse til Dansk

• indgå
• medtages
• inkluderes
• være inkluderet
• at blive inkluderet
• omfattes
• blive indeholdt
• være bundtet
• indregnes
• at blive optaget
• opføres
• inddrages

Eksempler på brug af Ser incluidos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Divertidos juegos también pueden ser incluidos, tales como adivinanzas, o las que le traerán recuerdos de los huéspedes en su infancia.
Sjov spil kan også være inkluderet, såsom charades, eller dem, der vil bringe tilbage til gæsternes barndomsminder.

este ransomware pueden ser incluidos en correos electrónicos maliciosos
denne ransomware kan indgå i ondsindede e-mails,

dividendos que recibió durante el año deben ser incluidos en su declaración de impuestos individual.
du har modtaget i løbet af året skal medtages på dine individuelle selvangivelsen.

A los niños les gusta ser incluidos en la decoración de una casa,
Børn kan lide at blive inkluderet i udsmykningen af et hjem,

los hurones debían ser incluidos o no en este Reglamento.
og hvorvidt disse skulle omfattes af forordningen.

ambientales de reducir nuestra exposición a EDC deben ser incluidos en las evaluaciones de impacto.
miljømæssige fordele ved at reducere vores eksponering for EDC'er bør indgå i konsekvensanalyser.

no pueden ser incluidos en el análisis de tendencias de 2004.
som ikke kunne medtages i analysen af tendenserne indtil 2004.

no pudieron ser incluidos en el estudio.
som ikke kunne inkluderes i studiet.

solución parece ser incluidos en este paquete.
løsning synes at blive inkluderet i denne pakke.

la Comisión meditó detenidamente qué productos debían ser incluidos en su ámbito de aplicación.
forslaget overvejede Kommissionen omhyggeligt, hvilke produkter der burde omfattes af dets anvendelsesområde.

no es decir qué programas adicionales pueden ser incluidos en la instalación.
der er ingen sige, hvad der yderligere programmer kan indgå i opsætningen.

algunos de los programas disponibles en dichos sitios web pueden ser incluidos con Unisaloes.
nogle af de programmer, der er tilgængelig på disse hjemmesider kan være bundtet med Unisaloes.

Inicio Oportunidades en el extranjero también deben ser comunicados de forma manual por el que, si deben ser incluidos en el sitio web.
Home Muligheder i udlandet skal også meddeles, manuelt af dig, om de skal medtages på hjemmesiden.

hay nutrientes muy importantes que deben ser incluidos en la dieta.
de glemmer de meget vigtige næringsstoffer, der bør inkluderes i kosten.

el desayuno puede o no ser incluidos.
ikke kan være inkluderet.

Los proveedores podrán so licitar ser incluidos en la lista en cualquier momento du rante su período de validez con excepción de los tres últi mos meses.
En leverandør kan på ethvert tidspunkt i gyldighedsperioden fremsende en ansøgning om at blive optaget på listen med undtagelse af de sidste tre måneder af denne periode.

no deben ser incluidos como huéspedes.
behøver ikke indgå som gæster.

disfrutan pasando tiempo con su manada humana, insistiendo en ser incluidos en todas las actividades que su familia emprende.
i den grad flokdyr, og de nyder at tilbringe tid med deres menneskelige familie og insisterer på at blive inkluderet i alle aktiviteter.

también pueden ser incluidos con otros programas gratuitos.
de kan også være bundtet med andre gratis programmer.

aplicación que deben ser incluidos en esta categoría debido a razones obvias.
der skal medtages i denne kategori på grund af indlysende grunde.