ESTÁN INCLUIDOS - oversættelse til Dansk

• er inkluderet
• er omfattet
• indgår
• er medtaget
• omfatter
• er indeholdt
• medtages
• er opført
• medfølger
• er dækket
• henhører
• er indbefattet
• herunder
• er medregnet
• er optaget
• er opfoert
• er anført
• indregnes

Eksempler på brug af Están incluidos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

No están incluidos los gastos financieros.
Finansielle omkostninger inkluderes ikke.

Los servicios de transfusión no están incluidos en esta definición;
Det omfatter ikke blodbanker på hospitaler.

Sí están incluidos los trasbordos dentro de las actividades.
Overførsler er også inkluderet i denne aktivitet.

Conocimiento como su moralidad están incluidos en este círculo.
Både hans erkendelse og moral er indesluttet i denne cirkel.

En el precio están incluidos los gastos de agua,
Prisen inkluderer udgifter til vand,

Todos los gastos están incluidos en el alquiler.!
Alle forbrugsomkostninger er inklusiv i lejen!!

En la cuota mensual están incluidos prácticamente todos los gastos derivados del vehículo.
Den månedlige leasingafgift indeholder stort set alle driftsudgifter på bilen.

Los datos de autorizaciones no están incluidos en tus historiales de transacciones exportados.
Godkendelsesdata inkluderes ikke i dine eksporterede transaktionshistorikker.

Todas las características y contenidos están incluidos sin que sean necesarias compras adicionales.
Alt indhold og alle funktioner er inklusive uden det kræver ydereligere køb.

Todos los países que no están incluidos en ninguna otra zona.
Alle lande der ikke er nævnt under de øvrige zoner.

Estos pacientes están incluidos en el volumen total de pacientes.
Disse patienter inkluderes dog i det samlede antal indlæggelser.

Y, después de todo, están incluidos en el citoesqueleto de los eritrocitos.
Og trods alt er de inkluderet i cytoskelet af erytrocytter.

Todos los impuestos están incluidos en el precio.
Ingen skjulte ekstramateriale- alle skatter, der indgår i de lave priser.

Los aspectos relativos a los derechos humanos están incluidos en nuestros programas de ayuda.
Spørgsmålet om menneskerettigheder er indbygget i vores hjælpeprogrammer.

El kit para unas puertas y ventanas de las casas de jardín están incluidos.
Kit til et havehus indeholder døre og vinduer.

Los bienes devueltos a niveles de aeronave no están incluidos.
Der returneres til flyniveauer, tæller ikke.

* ropa de cama y toallas están incluidos.
betales seperat)* Senge linned og håndklæder er inklusive.

¿Cuáles son los cargos incluidos y cuáles no están incluidos en mi reserva?
Hvilke gebyrer er inkluderet og ikke inkluderet i min booking?

Los billetes de avión están incluidos.
Flybilletter er også inkluderet.

Así que todos los detalles que mencioné están incluidos en el contrato.
Alle de detaljer, jeg nævnte, er også inkluderet i kontrakten.