Eksempler på brug af Serbios på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Del Reino los Serbios.
Af kroaternes kongedømme.Ante la proximidad de las nuevas elecciones municipales, surge en muchos serbios la sospecha de que el régimen de Milosevic ya ha empezado su propia campaña.
Med det samme valg i udsigt samt parlamentsvalg formoder mange i Serbien, at Milosevic-regeringen allerede er begyndt på sin valgkampagne.Queremos que los serbios entren y permanezcan en Europa,
Vi ønsker at Serbien igen bliver-no habría existido una necesidad de venganza por parte de los serbios.
En los años siguientes, búlgaros, serbios y griegos continuaron reivindicando sus derechos sobre Macedonia.
De følgende årtier stredes Bulgarien, Serbien og Grækenland om deres ret til Makedonien.La promesa de una eventual retirada de los militares serbios no puede verificarse en la realidad¿Quién nos hará creer en ella?
Den lovede eventuelle tilbagetrækning af serbisk militær kan de jo reelt ikke holde øje med. Hvem får os til at tro det?El 84% de los serbios se oponen a la entrada de su país en la OTAN.
Hace algunos años, los Estados miembros de la Unión Europea rechazaron las solicitudes de asilo de serbios valientes que no querían ser reclutados para participar en la limpieza étnica.
For nogle år siden afviste EU's medlemsstater asylansøgninger fra de modige individer fra Serbien, der nægtede at aftjene værnepligt og deltage i en etnisk udrensning.Los países vecinos se aprovecharon de la situación y los serbios, checo, rumano y tropas para hacerse cargo de las partes del país.
Omkringliggende lande benyttede sig af situationen og serbisk, tjekkisk, og rumænske tropper flyttet til at overtage dele af landet.Señor Presidente, el pasado mes de enero escuchamos muchas promesas de los líderes serbios con respecto a la situación de las minorías en Voivodina.
Hr. formand, i januar gav Serbiens ledere mange løfter om situationen for mindretallene Vojvodina.El mundo decidió hacer algo cuando los serbios mataron a gente haciendo cola para comprar pan.
Verdenssamfundet fik nok, da serbisk artilleri slagtede folk, som stod i kø for at få brød.¿Sabías que hay más gente viviendo en Nueva York que todos los serbios juntos?
Vidste du at flere mennesker bor i New York end alle serber sammen?Un dron con la bandera de Albania fue el detonante del primer gran enfrentamiento entre serbios y albaneses en un campo de fútbol.
En drone med et storalbansk flag førte til urolighederne i den første kamp mellem Serbien og Albanien.Ahora todas las compañías que deseen ofrecer sus servicios a los jugadores serbios deben tener una licencia
Nu ønsker alle virksomheder at tilbyde deres tjenester til serbisk Spillere skal have licensse despertó bajo una vaca y miró a la teta, y dijo: Oh, serbios.
så på juvret og sagde serber, er du stadig her.A lo largo de los siglos XIV y XV se produjeron las primeras emigraciones de serbios a otras zonas eslavas vecinas y a Rusia.
I det 14. og 15. århundrede fandt de første emigrationer sted fra Serbien og Bosnien med kurs mod de nærved liggende serbiske områder- Rusland.Es un verdadero insulto para quienes llevan sufriendo desde hace nueve años el apartheid de los serbios.
For det er da en hån i de befolkningsgruppers øren, som i ni år dér har lidt under serbisk apartheid.habitada por musulmanes, serbios y croatas.
befolket af muslimer, serber og kroater.La cuestión sin resolver de Kosovo pende como una nube oscura sobre los políticos serbios y está teniendo un efecto paralizante.
Det uløste spørgsmål om Kosovo hænger som en mørk sky over serbisk politik og har en lammende virkning.Su colaboración con la UNMIK, que ya ha suspendido entretanto, provocó amenazas anónimas por parte de los serbios, ya que el brazo de Milosevic de momento llega muy lejos.
Hendes i mellemtiden indstillede samarbejde med UNMIK førte til anonyme trusler fra serbisk side, for Milosevics arm rækker stadigvæk langt.
