SI VOLVEMOS - oversættelse til Dansk

• hvis vi vender tilbage
• hvis vi går tilbage
• hvis vi kommer tilbage
• hvis vi tager tilbage
• hvis vi vende tilbage
• hvis vi vender om

Eksempler på brug af Si volvemos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Si volvemos al principio de este artículo,
Hvis vi går tilbage til begyndelsen af denne artikel,

Si volvemos aquí sin duda tratar de mantenerse en el estudio de Carol de nuevo.
Hvis vi kommer tilbage her vil vi helt sikkert forsøge at bo i Carol atelier igen.

Si volvemos a Soto sin duda nos volveremos a Alex y permanecer en su granja,
Hvis vi vender tilbage til Soto ville vi helt sikkert kommer tilbage til Alex

Si volvemos a Hamburgo para tener unos días,
Hvis vi går tilbage til Hamburg har for få dage,

Si volvemos después de la última 10¿Es usted incluso lo suficientemente inteligente
Hvis vi kommer tilbage efter de sidste 10 er selv du klog nok til at vide,

Si volvemos al Bosque Encantado.-¿En
Hvis vi tager tilbage til den fortryllede skov,

volvamos a 2016… si volvemos.
vi vender tilbage til 2016. Hvis vi vender tilbage.

De lo contrario, si volvemos otra vez, las dificultades, los días difíciles vendrán.
Ellers, hvis vi kommer tilbage igen, problemerne, problemfyldte dage venter os..

Si volvemos a Portugal, sin duda,
Hvis vi går tilbage til Portugal, uden tvivl,

Si volvemos,¿qué crees que hará
Hvis vi tager tilbage hvad tror du så,

no nos olvidamos de nuestra estancia en Valencia y si volvemos será usted!
vi ikke vil glemme vores ophold i Valencia, og hvis vi vender tilbage, vil det være dig!

no tuvimos ningún problema y que si volvemos a Mallorca, que espero
vi havde ingen problemer, og hvis vi vende tilbage til Mallorca, jeg håber,

Si volvemos dentro de seis u ochos meses,
Hvis vi kommer tilbage om seks-otte måneder,

Si volvemos a nuestros inventarios y mapas,
Hvis vi går tilbage til vores inventar og kort,

no dudaría en volver a alquilar si volvemos a Cabourg.
vi ville ikke tøve med at re-leje, hvis vi vender tilbage til Cabourg.

Sin duda alguna la casa es recomendable cien por cien y si volvemos a esta zona repetiríamos alojamiento en esta casa tanto por la localización como por la casa en sí.
Ingen tvivl huset anbefales et hundrede procent, og hvis vi vende tilbage til dette område ville gentage overnatningssteder i dette hus både placering og selve huset.

Si volvemos a la Colonia de Sant Jordi, sin duda nos gustaría permanecer en su lugar de Lara de nuevo.
Hvis vi kommer tilbage til Colonia de Sant Jordi ville vi helt sikkert gerne bo i Laras sted igen.

Gracias de nuevo y no dudaría en volver si volvemos a Cagliari.
Tak igen, og vi vil ikke tøve med at vende tilbage, hvis vi går tilbage til Cagliari.

repetiremos sin falta si volvemos a Gran Canaria!
gentag uden at fejle, hvis vi vender tilbage til Gran Canaria!

Pasamos unas vacaciones agradables y si volvemos a Niza a reservar el mismo apartamento.
Vi tilbragte en behagelig ferie, og hvis vi vende tilbage til Nice ville bestille den samme lejlighed.