VOLVEMOS A CASA - oversættelse til Dansk

• vi kommer hjem
• vi vende hjem
• tager hjem
• vi gik hjem
• hjemme igen

Eksempler på brug af Volvemos a casa på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Llega el domingo y volvemos a casa….
Vi rejser søndag formiddag og kommer hjem….

mañana volvemos a casa.
skulle vi hjemad igen.

No señor, de hecho, abortamos la misión y volvemos a casa.
Nej, hr. Vi afbryder missionen og vender hjem.

¿Por qué?¿Volvemos a casa?
Om at tage hjem igen?

Ganamos 0-6 y nos volvemos a casa.
Men 6-0, og vi tager hjem igen.

¡En tres días volvemos a casa!
Om tre dage tager vi hjem.

Metemos la maleta en el coche y nos volvemos a casa.
Lad os få kufferterne ind i bilen og komme afsted.

vamos a trabajar, volvemos a casa y nos sentamos en el sofá.
vi går på arbejde, vi kommer hjem og vi sætter os på sofaen.

Después del viaje emocionante volvemos a casa renovado y lleno de energía. imágenes de viaje gratis.
Cruise Efter den spændende tur vi vende hjem forfrisket og fuld af energi.

Nos arreglamos con los japoneses, cedemos y volvemos a casa, porque pelean duro
Vi slår en handel af med japanerne og tager hjem, for I har set dem slås.

Volvemos a casa sólo para que Vane extorsionar de nosotros el premio que tenemos sacrificado tanto para ganar?
Kommer vi hjem, så Vane kan aftvinge os det bytte som vi har ofret så meget for at vinde?

Nos levantamos, vamos a trabajar, volvemos a casa, nos vamos a dormir.
Vi står op, tager på arbejde, kommer hjem og går i seng.

Pero,¿qué pasa con esos cientos de fotos cuando volvemos a casa de vacaciones?
Men hvad sker der egentlig med de billeder, når man kommer hjem igen?

nos comportamos, o no volvemos a casa.
vi kommer bare ikke hjem.

Cuando volvemos a casa de otro día de trabajo,
Når vi kommer hjem fra en anden dag på arbejdspladsen,

pasamos el día en oficinas tapadas, volvemos a casa cansados, hacemos tareas domésticas
tilbring dagen i tunge kontorer, kom hjem træt, gør husarbejde

cada promesa trazada bajo las sábanas o en esas noches en que volvemos a casa a paso lento trazando sueños entre besos
hver løftet under arkene eller på nætter når vi vendte hjem i et langsomt tempo, opsporing drømme om kys

un teclado de plástico, y volvemos a casa para una buena cena de sopa de fideos de pollo de una lata forrada con….
tastatur lavet af plastik og vender hjem til en god middag med kylling noodlesuppe fra en dåse kantet med, du gættede det: plast.

No ha vuelto a casa porque sientes que eres un monstruo.
Du er ikke vendt hjem, fordi du føler, at du er et monster.

William, vuelve a casa si piensas ponerte en plan aguafiestas.
Gå hjem, William, ifyou're vil være sådan en lyseslukker.