SIGUIENDO LOS PASOS - oversættelse til Dansk

• ved at følge trinnene
• følger i fodsporene
• at følge trinene
• ved at følge vejledningen
• ved at følge den fremgangsmåde
• i kølvandet
• følge i fodsporene
• ved at følge de skridt

Eksempler på brug af Siguiendo los pasos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Todos estos movimientos tuvieron lugar en 2011, siguiendo los pasos de la explosión revolucionaria en Egipto,
Alle disse bevægelser fandt sted i 2011 i kølvandet på den revolutionære eksplosion i Egypten,

comenzar el proceso de restauración siguiendo los pasos que aparecen en la pantalla.
start gendannelsen ved at følge trinnene, der vises på skærmen.

empezar la Recuperación siguiendo los pasos que se pueden ver en la pantalla.
begynde Gendannelse ved at følge de skridt, som du kan se på skærmen.

preparar Brownies Chocolate siguiendo los pasos y añadiendo los ingredientes correctamente.
forberede chokolade Brownies ved at følge trinnene og tilføje ingredienser korrekt.

Es evidente que japón, siguiendo los pasos de occidente, está dispuesta a revisar los resultados de la segunda guerra mundial a su favor.
Det er indlysende, at Japan, følge i fodsporene af vesten, klar til at revidere resultaterne af anden verdenskrig i deres favør.

Siguiendo los pasos anteriores, puede convertirse en un instalador de televisión por cable en un corto periodo de tiempo.
Ved at følge de trin, der er anført ovenfor, kan du blive en kabel-tv installatør inden for en kort tid.

Bielorrusia: En 2015, siguiendo los pasos de Rusia, Bielorrusia decidió bloquear el uso de Tor
Belarus: I 2015, i fodsporet af Rusland, besluttede Belarus at blokere for brugen af Tor

Comprueba la versión siguiendo los pasos descritos en cómo comprobar la versión del firmware.
Kontroller versionen ved at følge de trin, der er beskrevet i sådan kontrollerer du din firmwareversion.

Siguiendo los pasos de uno de los líderes más queridos de Estados Unidos, una tarea alta fue para el presidente Truman.
Efter fodspor fra en af Amerikas mest elskede ledere var en stor opgave for præsident Truman.

reinstalar Windows siguiendo los pasos que se indican en Opciones de recuperación en Windows 10.
geninstallerer Windows ved at følge de trin, der er angivet i Indstillinger for genoprettelse i Windows 10.

Si tiene prisa, puede aprender cómo instalar HEOS Extend siguiendo los pasos indicados en la Guía de inicio rápido HEOS Extend.
Hvis du har travlt, kan du lære at installere HEOS Extend ved at følge trinene i Quick Start-guiden til HEOS Extend.

Siguiendo los pasos de los ampliamente aclamados sabores naturales de proteínas de suero de leche de alta calidad,
Ved at følge i fodsporene på de bredt anerkendte, naturlige proteinsmage, er du sikker på en exceptionel smag

Xyz CACHORRO puede ser implementado siguiendo los pasos descritos en las instrucciones de eliminación manual debajo de este artículo.
Xyz HVALP kan gennemføres følgende trin, der beskrives i den manuelle fjernelse instruktioner nedenfor i denne artikel.

Esta pregunta atraer a los turistas japoneses, quien siguiendo los pasos de la única para Bulgaria queso verde llegaron al pueblo de Cherni Vit.
Dette spørgsmål tiltrække japanske turister, der følger i fodsporene på den unikke for Bulgarien Grøn ost kom til landsbyen Cherni Vit.

Por el contrario, abrir el juego e ir siguiendo los pasos de los jugadores experimentados saben los secretos de un juego verdaderamente atemporal.
Snarere åbne spillet og gå i fodsporene på erfarne spillere kender hemmelighederne bag en virkelig tidløs spil.

puede comenzar siguiendo los pasos que se presentan a continuación.
kan begynde du ar følge de materjal, der er præsenteret nedenfor.

Siguiendo los pasos sobre el potencial y la poderosa química de los padres, el medicamento sigue siendo derivada agregando sabores emocionantes con composiciones a base de gel.
Efter fodsporene på de potentielle og kraftfulde overordnede kemiske medicin er afledt tilføjelse i spændende varianter med gel baseret kompositioner.

Comprueba la versión siguiendo los pasos descritos en cómo comprobar la versión del firmware.
Tjek versionen ved at følge de trin, der er beskrevet under Sådan kontrollerer du din firmwareversionfor at bekræfte,

No volverse los personal y directos asociados de Kṛṣṇa, pero siguiendo los pasos de los asociados eternos de Kṛṣṇa,
Ikke at blive direkte Krishnas personlige omgangsfæller, men ved at følge i fodsporene på Krishnas evige omgangsfæller,

Después paso al maquillaje, siguiendo los pasos en el orden perfecto,
Efter makeup trin ved at følge trinene i perfekt orden, som om at male et enkelt billede,