SIGUIENTES DIRECTRICES - oversættelse til Dansk

• følgende retningslinjer
• nedenstående retningslinjer
• følgende linjer
• følgende regler

Eksempler på brug af Siguientes directrices på Spansk og deres oversættelser til Dansk

recomendamos observar las siguientes directrices.
anbefaler vi følgende retningslinjer.

Sin embargo, en este caso particular, nuestra herramienta de seguridad recomendada debe ser instalado usando las siguientes directrices;
Vores anbefalede sikkerhedsværktøj har imidlertid i dette tilfælde, installeres ved hjælp af følgende retningslinjer;

reducir sus probabilidades de ser obesos mediante la aplicación de las siguientes directrices.
reducere dine chancer for at blive overvægtige ved at anvende de følgende retningslinjer.

Declaramos bajo nuestra responsabilidad que este producto cumple con las siguientes directrices y normas.
Hermed erklærer vi, at dette produkt opfylder de gældende bestemmelser og krav i følgende direktiver og normer.

El solicitante se compromete a cumplir alguna de las siguientes directrices o regímenes de certificación más estrictos
Ansøgeren forpligter sig til at overholde en af følgende retningslinjer eller certificeringsordninger, som er mere vidtgående

Asegúrate de leer y cumplir las siguientes directrices para medios de comunicación y presentadores/vloggers("Directrices") para ayudarnos a que los Eventos transcurran sin problemas.
Vi beder dig læse og overholde følgende retningslinjer for medier(" retningslinjer") og hjælpe os med at få vores events til at forløbe gnidningsløst.

hemos elaborado las siguientes directrices.
har vi sammensat følgende Retningslinjer.

se aplican las siguientes directrices al certificado del usuario.
med et digitalt certifikat, gælder følgende retningslinjer for brugerens certifikat.

puede utilizar las siguientes directrices para desinstalar la aplicación
du kan bruge næste retningslinjer for at afinstallere app‘ en og fjerne de ændringer,

Las siguientes directrices se notificarán a las autoridades competentes responsables de las cuestiones objeto de la presente Resolución,
De efterfølgende retningslinjer meddeles de kompetente myndigheder, som er ansvarlige for de anliggender, der er omfattet af denne resolution,

Aunque no hay cuerpo de la misma manera, las siguientes directrices sobre cómo elegir un vestido de novia están diseñados para ayudarle a mantener el estilo correcto cuando se visita entre bastidores, en línea, o tener un vestido hecho especialmente.
Mens ingen krop er ens, er følgende retningslinjer for at vælge en brudekjole designet til at hjælpe dig med at holde sig til den rigtige stil, når du browser gennem stativerne, online, eller måske sågar en kjole specielt fremstillet.

Las siguientes directrices de la marca se han puesto a disposición para garantizar el uso y la ejecución adecuados de la marca
De følgende retningslinjer for varemærket er stillet til rådighed for at sikre korrekt brug af Evernotes mærke

consulte las siguientes directrices sobre cómo evitar la mayoría de estafas relacionadas con la marca de envío.
henvises til følgende retningslinjer for, hvordan man undgår de fleste svindel i forbindelse med skibsfart mærke.

los recursos del fondo se utilizarán a partir de 1990 según las siguientes directrices, adoptadas por la Comisión en febrero de 1989.
skal fondens midler fra og med 1990 anvendes efter følgende retningslinjer, som Kommissionen vedtog i februar 1989.

pueden ser abordados por las siguientes directrices en otra parte de mi sitio web.
kan løses ved at følge de retningslinjer, andre steder på denne hjemmeside.

se aplican las siguientes directrices al certificado del usuario.
med et digitalt certifikat, gælder de følgende retningslinjer for brugerens certifikat.

Las siguientes directrices se prepararon para ayudar a los Estados miembros a cumplir sus obligaciones de control por lo que se refiere a la aplicación de los artículos 4
Følgende retningslinjer er udarbejdet for at hjælpe medlemsstaterne med at opfylde deres forpligtelse til at kontrollere anvendelsen af artikel 4 og 5[ 3] i Rådets direktiv

El solicitante se compromete a cumplir alguna de las siguientes directrices o regímenes de certificación más estrictos
Ansøgeren forpligter sig til at overholde en af følgende retningslinjer eller certificeringsordninger, som er mere vidtgående

Deberán tenerse en cuenta las siguientes directrices[15]: la existencia de unas políticas internas como criterio fundamental que justifica la acción exterior,
Der bør tages hensyn til følgende retningslinjer[ 15]: eksistensen af interne politikker er den vigtigste parameter som begrundelse for en indsats udadtil;

Las siguientes directrices son completas y detalladas.
Følgende retningslinjer er omfattende og detaljerede.