Eksempler på brug af Siguientes sectores på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
podemos sentarnos a hablar sobre cómo aumentar su rentabilidad con soluciones de packaging para los siguientes sectores.
kan vi snakke med dig om at øge din indtjening fra emballering inden for enhver af de følgende brancher.Los reglamentos UPR se aplican a todos los contratos de construcción que vayan a ejecutarse en los Países Bajos y se refieran a uno de los siguientes sectores de la construcción.
UPR-reglementerne gælder for alle bygge- og anlægsentrepriser, der skal udføres i Nederlandene, og som falder ind under en af nedennævnte sektorer.ser empleado en los siguientes sectores de la economía.
være ansat i følgende sektorer af økonomien.Aplicación de los estabilizadores agrícolas y propuestas relativas a los siguientes sectores: azúcar,
La Comisión europea publicará a finales de 1989 terminologías relativas a los siguientes sectores: electrónica/electrotécnica,
EFKommissionen vil sidst i 1989 offentliggøre terminologi inden for følgende sektorer: elektronik/elektroteknik, tekstiler,emitió su dictamen sobre los programas propuestos por la Comisión en los siguientes sectores.
hace referencia a los siguientes sectores: obligaciones en materia del impuesto sobre el valor añadido,
vedrører følgende sektorer: forpligtelserne i forbindelse med merværdiafgiften( momsen), banktjenesteydelser,con objeto de alcanzar la convergencia de las políticas nacionales de protección social en los siguientes sectores: enfermedad,
der kan opnås overensstemmelse mellem de nationale politikker på følgende områder: sygdom, moderskab,piezas de sujeción de caucho/metal para los siguientes sectores de actividad: industrial, automóvil,….
dele til fittings i gummi/metal, til følgende brancher: industri, biler, sanitet.La definición de IFM es conocida, mientras que« Instituciones distintas de las IFM» incluye los siguientes sectores y subsectores:« Administraciones públicas»( 10) y« Otros sectores residentes»( 11).
Ikke- MFI' er« omfatter følgende sektorer:» Offentlig forvaltning og service«( 10) og sektoren» andre residenter«( 11).en acciones previstas relacionadas con los siguientes sectores.
omkring disse planlagte aktioner inden for følgende områder.ejerzan una actividad transfronteriza remunerada en uno de los siguientes sectores.
de udøver indtægtsgivende virksomhed over landegrænserne og tilhører en af følgende sektorer.autorizó 19 de estas operaciones en los siguientes sectores de actividad: industria(8), comercio(5) servicios(6).
hvoraf 19 blev godkendt inden for følgende sektorer: industri( 8). handel( 5) tjenesteydelser( 6).Se realizará una convocatoria de presentación de propuestas para una serie de proyectos de demostración de desarrollo sostenible en los siguientes sectores: energía, agua
Der vil under projektet også blive indkaldt forslag til en række demonstrationsprojekter vedrørende bæredygtig udvikling inden for følgende sektorer: energi, vandEn este contexto, convendrá prestar especial atención a los siguientes sectores: i fabricación y transformación de productos básicos:
I denne forbindelse bør opmærksomheden særlig rettes mod følgende omrider: i produktion og forarbejdning af rivarer plan a industrier,especialmente en los siguientes sectores, con el fin de mejorar su propia defensa contra el terrorismo
Así, pues, la Comisión Europea y el Ministerio de Educación han determinado los siguientes sectores, en los que se seleccionarán los proyectos Tempus a lo largo del período de dos años abarcado por este documento.
EuropaKommissionen og undervisningsministeren har derfor udvalgt følgende områder, inden for hvilke Tempusprojekterne vil blive udvalgt i løbet af den toårsperiode, som dette dokument vedrører.Jacques Chirac, para producir un documento que detalla el mundo-todo el estado de la técnica en cada uno de los siguientes sectores y hacer propuestas.
for at producere et dokument med oplysninger om den verdensomspændende state of te art i hver af følgende områder og stille forslag.Quedan excluidos los siguientes sectores: siderurgia,
Følgende sektorer er udelukket: Stålindustrien, skibsbygning,actividades desarrollados por ésta en los siguientes sectores: decenio de desarrollo industrial en Africa,
aktiviteter inden for følgende områder: tiåret for industriel udvikling i Afrika,
