SIGUIENTES VALORES - oversættelse til Dansk

• følgende værdier
• følgende kerneværdier
• foelgende vaerdier
• følgende lipidværdier

Eksempler på brug af Siguientes valores på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El dispositivo de enganche ha sido sometido a un ensayo dinámico/estático(2), y homologado para los siguientes valores.
Koblingsanordningen blev underkastet en dynamisk/statisk( 2) prøvning og godkendt for følgende værdier.

los estudiantes se comporten de acuerdo con los siguientes valores y normas.
elever at opføre sig i overensstemmelse med følgende værdier og normer.

una casa en la que se puede emitir solamente para los siguientes valores.
kan der udstedes et hus på det kun for følgende værdipapirer.

La longitud de cada tanque de carga no exceder de 10 m o de uno de los siguientes valores, si fuera mayor.
Længden af hver lasttank må ikke overstige 10 meter eller en af følgende værdier, hvilken værdi der end måtte være størst.

Con el fin de cumplir su misión institucional, PUC-Campinas deberá guiar el desempeño de sus actividades por los siguientes valores y condiciones de prestación del servicio.
For at opfylde sin institutionelle opgave, PUC-Campinas lede udførelsen af deres aktiviteter ved følgende værdier og ydeevne betingelser.

PUC-Campinas guiar la ejecución de sus actividades por los siguientes valores y condiciones de desempeño.
PUC-Campinas lede udførelsen af deres aktiviteter ved følgende værdier og ydeevne betingelser.

Los valores de rendimiento calculados en este caso son aceptadas en los siguientes valores del coeficiente de fiabilidad en el suelo.
De beregnede ydeevne værdier i dette tilfælde accepteres på følgende værdier for den maksimale pålidelighed på jorden.

jugar a las cartas conservan los siguientes valores.
spillekort fastholde de følgende værdier.

En la fila de tabla de referencias cruzadas, seleccione los siguientes valores de la lista desplegable:
Vælg følgende værdier på rullelisten i rækken Krydstabulering:

la pravastatina sódica reduce los siguientes valores lipídicos: colesterol total,
patienter med hyperkolesterolæmi sænker natriumpravastatin følgende lipidværdier: total- kolesterol,

Aplicación -35€ Anuales- 3500€(alojamiento) Uso- 35€ Los siguientes valores estarán sujetas a confirmación oportuna objetivos: Proporcionar a los estudiantes una formación científica adecuada y sólida en el campo específico de los Sistemas de Información de Gestión;
Ansøgning -35 € Årlige- 3500 €( indkvartering) Brug- 35 € Følgende værdier vil være rettidig skal bekræftes mål: Give studerende med tilstrækkelig og solid videnskabelig uddannelse på det specifikke område for Information Systems Management;

en pacientes con hipercolesterolemia, pravastatina sódica reduce los siguientes valores lipídicos: colesterol total,
patienter med hyperkolesterolæmi sænker pravastatin natrium følgende lipidværdier: total- kolesterol,

los estudiantes- se basan en los siguientes valores y objetivos.
studerende- er baseret på følgende værdier og mål.

Aplicación- 35€ Anuales- 2500€(sin alojamiento) 3000€(alojamiento) Uso- 35€ Los siguientes valores estarán sujetas a confirmación oportuna objetivos.
Ansøgning- 35 € Årlige- 2500 €( uden institutionsophold) 3000 €( indkvartering) Brug- 35 € Følgende værdier vil være rettidig skal bekræftes mål.

Además de los requisitos indicados, los peldaños se ajustarán a lo indicado en la figura 11 y a los siguientes valores cuando el vehículo se detenga en su posición nominal, con una altura nominal del andén de 760 mm.
Ud over de relevante krav ovenfor skal et trin opfylde kravene i figur 11 og de følgende værdier, når vognen er standset i sin nominelle position på grundlag af en nominel perronhøjde på 760 mm.

recomendamos aplicar un leve enfoque con los siguientes valores.
her anbefaler vi en skarphed med de følgende værdier.

civil, autónoma, inclusiva y laica, se regirá por los siguientes valores y principios.
i overensstemmelse med sine egne mål vil blive styret af følgende værdier og principper.

emisión cero en el parque de vehículos pesados nuevos de cada fabricante se comparará con los siguientes valores.
andel af nul- og lavemissionskøretøjer i fabrikantens flåde i et kalenderår i forhold til følgende værdier.

VALORES: Nos esforzaremos para desarrollar y mantener los siguientes valores para proporcionar el contexto de todos los programas
Vi stræber efter at udvikle og opretholde følgende værdier for at give baggrunden for alle programmer

antes del 15 de junio de 1993 y en todas las aguas, a los siguientes valores de cloruro total por tonelada de dióxido de titanio producido(es decir, equivalente a los
neutraliseret affald nedbringes pr. 15. juni 1993 i alle vandomraader til foelgende vaerdier for samlet maengde chlorid pr. ton produceret titandioxid( dvs. svarende til de C1-ioner,