Eksempler på brug af Simplemente decir på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
He visto muchos libros de texto simplemente decir que v = d/ t,
Jeg har set mange lærebøger sige simpelthen, at v= d/ t, og det lader til,parece, simplemente decir lo que no le convenía
No pretendo menoscabar la importancia de dicho protocolo, sino simplemente decir que un grupo de presión bien organizado y bien financiado puede conseguir mucho.
Dette er ikke ment som en undervurdering af denne protokols betydning, men jeg ønsker blot at sige, Quiero simplemente decir que el día 20 de octubre formulé una pregunta escrita a la Comisión con carácter prioritario.
Jeg vil blot anføre, at jeg den 20. oktober stillede Kommissionen et skriftligt spørgsmål.Todo sucede en tiempo real, simplemente decirle para mover y ver el resultado.
Alt sker i realtid, bare fortælle hende til at flytte, og se resultatet.
podríamos simplemente decir que existe una discriminación aparente en Polonia entre la condición de dos tipos de parlamentarios.
kunne vi ganske enkelt påpege, at der er en åbenbar forskelsbehandling i Polen, hvad angår to typer parlamentsmedlemmers status.Si el conductor no lo sabe, simplemente decirle esto está al lado de Frendz
Hvis føreren ikke kender dette, bare fortælle ham det er ved siden af FrendzSobre la agencia Eurojust, simplemente decir que hay una única nota negativa sobre su elevado número de transferencias entre líneas,
Med hensyn til Eurojustagenturet vil jeg blot sige, at der kun er en negativ bemærkning, som angår dets høje antal af overførsler mellem udgiftsområder,Nadie habla por el sueldo del tiempo, sino simplemente decir que era necesario motivar a los participantes del proyecto de una manera u otra!
Ingen taler for lønnen, men jeg sagde bare, at det var nødvendigt at motivere projektaktørerne på en eller anden måde!Perdonar es mucho más, que simplemente decir“te perdono”.
Tilgivelse handler om andet og mere end blot at sige ordene:" Jeg tilgiver dig".aniversarios y simplemente decir"te amo".
jubilæum, og blot til at sige” Jeg elsker dig”.Una broma bien sincronizada siempre producirá una sonrisa más natural, que simplemente decir«sonrisa»: Dean Bottrell.
Et godt timet joke vil altid give et mere naturligt smil, end blot at sige“ smil”- Dean Bottrell.para dejar de aburriros con detalles simplemente decir:¡Probadlo!".
så lad os blot sige: Prøv den!".el acusado puede simplemente decir si están o no en la mafia.
kan den anklagede blot angive, om de er i mafiaen eller ej.Acuérdate: żcuántas veces en tu vida te negó a dar al hombre el teléfono y simplemente decir el nombre?
Husk: hvor mange gange i dit liv har du nægtede at give manden en telefon og bare kalde det for et navn?otras veces la palabra simplemente decir que no puede abrirlos.
andre tider ordet ville simpelthen sige, at det ikke kan åbne dem.no se le podía simplemente decir a dónde ir.
kunne ikke bare fortælles ham.no creo que tomar tiempo, o simplemente decir que no puede hacer esto más, es un signo de debilidad. It's not.
det tager et tegn på svaghed at tage timeout eller bare sige at du ikke længere kan gøre det her. It's not.consultores simplemente decir Viagra, Pero Casanova Gotas esto a la cara,
Con él, no se puede simplemente decir adiós para siempre con las estrías,
Med det kan du ikke bare sige farvel for evigt med strækmærker,
