SIN EMBARGO NO - oversættelse til Dansk

• dog ikke
• men ikke
• imidlertid ikke
• ikke desto mindre ikke
• ikke desto mindre
• men undlod
• men ingen
• endnu ingen
• men nej

Eksempler på brug af Sin embargo no på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Sin embargo no todas las mujeres presentan siempre esta potencialidad, y.
Det er imidlertid ikke altid dette potentiale udfoldes, og.

Sin embargo no es cualquier terreno.
Det er imidlertidigt ikke hvilket som helst område.

Esta función es opcional y sin embargo no está disponible para todos los usuarios.
Denne funktion er valgfri og endnu ikke er tilgængelige for alle brugere.

Sin embargo no por ello el problema desaparece.
Men derfor forsvinder problemet ikke.

Sin embargo no necesariamente es buena idea.
Det er dog ikke nødvendigvis en god idé.

Sin embargo no siempre es sostenible.
Men det er ikke altid en holdbar løsning.

Sin embargo no todos quieren ser perdonados y….
Men det er ikke alle der for lov til at fortsætte og….

Sin embargo no reciben información que identifique personalmente a los usuarios.
De får dog ingen oplysninger, som kan identificere brugerne personligt.

Sin embargo no siempre es técnicamente posible.
Det er dog ikke altid, at det er teknisk muligt.

Sí es sencillo como que sin embargo no así de simple.
Ja er det ligetil som det endnu ikke så simpelt.

Sin embargo no sólo basta con hacer un buen vídeo.
Men det var ikke nok bare at lave en lækker video.

Sin embargo no dijo ni una palabra sobre la China.
Han nævner dog intet om Kina.

Sin embargo no nos referimos a todas las manzanas que crecen en los árboles.
Det er dog ikke alle æbler, der bliver på træet.

Sin embargo no todas ellas son legítimas.
Desværre er ikke alle dem legitime.

Sin embargo no todas las lenguas siguen este modelo.
Det er dog ikke alle lande, der følger den standard.

Sin embargo no piensas cada día que tienes un corazón.
Til daglig tænker Kinna ikke over at hun har dårligt hjerte.

Sin embargo no es solo la respuesta.
Det er dog ikke svaret helt alene.

Sin embargo no es posible un debate abierto sobre esta cuestión en Suecia.
I Danmark er der imidlertid ingen åben debat om dette.

Su encanto es que es fuerte andrógeno sin embargo no tiene actividad estrogénica.
Appellen er, at den er stærk androgen har imidlertid ingen østrogen opgave.

Todo lo que recuerdo es que estaba dormido y sin embargo no lo estaba.
Det eneste, jeg husker, er, at jeg sov og alligevel ikke.