SIR - oversættelse til Dansk

• sir
• hr

Eksempler på brug af Sir på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Y más allá de nuestras habilidades, Sir.
Og uden for vores evner, ser.

Se puede ir, Sir.
De kan frit gå, ser.

Y tú eres Sir Han.
Og du er Sirhan Sirhan..

Vuestra espada, Sir Lanzarote.
Dit sværd… ridder Lancelot.

¡Damas y caballeros la princesa Fiona y Sir Shrek!
Mine damer og herrer, prinsesse Fiona og ridder Shrek!

Sir Charles, sé que es raro encontrar a Beatrix aquí,
Hr. Charles, jeg ved det er mærkeligt at finde Beatrix her,

El presidente de la República de Chile se comprometió, en el diálogo con Sir Leon Brittan,
Præsidenten for Republikken Chile lovede i samtalen med hr. Brittan at ændre loven,

Señor Presidente, hubiera sido mejor que el líder del Grupo Europa de las Naciones, Sir James Goldsmith, hubiera llegado a su debido tiempo.
Hr. formand, det ville have hjulpet på det, hvis formanden for Gruppen Nationernes Europa, hr. James Goldsmith, var kommet til tiden.

Pero,¿qué puedo decirle al querido sir Pitt, después de toda su gentileza?
Men hvad kan jeg sige til kære hr. Pitt, efter al hans venlighed?

hay mucha verdad en el aserto de Sir J.
der er megen Sandsynlighed for Sandheden af Hr. J.

La versión más potente es la modificación de SiR, en la"máquina", y también en"SiR-T" en la"mecánica".
Den mest kraftfulde version anses for at være en ændring af SIR i" maskine" og Sir-T- i" mekanik".

Iba a ser amable, lo iba a llamar Sir Keith y con unas preguntas de política gubernamental me lo iba a ganar.
Jeg ville være rigtig flink ved ham, kalde ham Sir Keith spørge om ham de sidste nye politisk regeringstiltag og så ville han falde fra hinanden.

Usted, Sir¿ese es el murciélago negro de Harrenhal que veo bordado en su cota?
Dig, Ridder, er det den sorte flagermus af Harrenhal, jeg ser broderet på din kappe?

Sir David Attenborough:"El cambio climático es nuestra mayor amenaza en miles de años".
Tv-legenden Sir David Attenborough er dybt bekymret: Den største trussel i tusinder af år.

Para ello partirá en busca de aventuras con sus amigos Sir Garret, Trinket
Hun tager på fantastiske eventyr med sine venner, ridder Garrett, Trinket

dejar morir por favor, Sir Ripley?
væk fra Alien og lad det dø, sir Sir Ripley?

que desde entonces puede llamarse“Sir”.
han i dag kan kalde sig sir Paul McCartney.

Sir Alex Ferguson pinta la imagen de Roy Keane,
Sir Alex Ferguson maler billedet af Roy Keane,

Pero Sir Charles Lycll da ahora el apoyo do su alta autoridad al lado contrario,
Men Hr. Charles Lyell støtter nu ved sin store Autoritet den modsatte Anskuelse, og de fleste andre Geologer

El 22 de julio de 1860 el cónsul James Zohrab remitió un largo informe desde Sarajevo a su embajador en Constantinopla, sir Henry Bulwer, donde analizaba la
Den 22. juli, 1860 sendte konsul James Zohrab en længere rapport fra Sarajevo til sin ambassadør i Konstantinopel, Sir Henry Bulwer, der analyserede administrationen af provinserne Bosnien-Hercegovina,