SOBRIOS - oversættelse til Dansk

• ædru
• sober
• ædrue
• ædruelige
• nøgterne
• sobre
• edru
• besindige

Eksempler på brug af Sobrios på Spansk og deres oversættelser til Dansk

se presenten en los períodos"sobrios";
der opstår i de" sober" perioder;

a ser sobrios y fieles y a seguir adelante con sus buenas obras.
at være ædruelige og trofaste og at gøre gode gerninger.

techos con vigas de castaño y muebles sobrios pero acogedores y funcionales.
lofter med udsatte kastanjebjælker og ædru men indbydende og funktionelle møbler.

un estilo elegante y minimalista con muebles rojos brillantes, añadiendo un vibrante toque a una combinación de colores sobrios y neutros.
minimalistisk stil med lyse røde møbler tilføje en levende touch til en ellers sober, neutral farve ordningen.

Sin embargo, los que son dh… ras, los que son sobrios y pueden tolerar ese picor,
De, der imidlertid er dhira eller sobre, og som tolererer denne kløe,

Los 12 dibujos eran en nuestra opinión sobrios, y no han sido concebidos para ofender a nadie.
De 12 tegninger var efter vores opfattelse sobre og var ikke tænkt som krænkende.

al contrario que los daneses, se aseguran permanecer sobrios.
i modsætning til danskerne sørger de for at holde sig ædru.

eran sobrios, vivían una vida regular y simple.
var sobre, levede et regelmæssigt og enkelt liv.

pues somos sobrios porque somos ambiciosos.
For vi er sobre, fordi vi er ambitiøse.

también los actos constitutivos europeos deben ser realistas y sobrios.
må også de europæiske forfatningsgivende akter være realistiske og sobre.

los braies se usaban a menudo en todo tipo de colores, desde sobrios hasta brillantes.
braies ofte blev brugt i alle mulige farver, fra nøgtern til lys.

Escuchen la súplica de Jesús y sean sobrios acerca de lo obstinados y rígidos que podemos ser.
Lyt til Jesu bønfaldelse og vær alvorlig omkring, hvor stædige og stivnakkede vi kan være.

Son sobrios y tranquilos, tolerarán dócilmente el gatear de los niños pequeños para sí mismos
De er tilbageholdte og rolige, vil tålmodigt tolerere småbørnes gennemsøgning for sig selv

Área de descanso es mejor pintar en colores sobrios, como el azul, rosa,
Soveværelse er bedre at male i tilbageholdende farver, såsom blå, pink, grøn,

sino mantengámonos sobrios y alerta.
lad os våge og være ædru.

la tenemos en nuestros catálogos de los modelos de sillas de estilo clásico con colores neutros y sobrios;
moderne dekoration har vi i vores kataloger over modeller af stole klassisk stil med sober og neutrale farver;

la habitación está decorada en colores sobrios.
rummet er indrettet i fastholdte farver.

olvidan nunca sobrios a los estonios, letones y lituanos.
aldrig glemme fornuftigt, esterne, letterne og litauerne.

geometría precisa y colores sobrios.
præcis geometri og tilbageholdende farver.

permanezcamos vigilantes y sobrios.
lad os våge og være ædru.