TILBAGEHOLDTE - oversættelse til Spansk

• detenidos
• retenidos
• de detenidos
• ocultan
• detención
• detenido
• retenidas
• detenidas
• retenida
• retuvo

Eksempler på brug af Tilbageholdte på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De vil udelukkende bruge de celler til tilbageholdte med høj prioritet.
Van a usar esos pabellones exclusivamente para los detenidos de gran valor para la seguridad.

Tilbageholdte har været isoleret.
Los detenidos permanecían casi aislados.

negative og tilbageholdte( eller neutrale).
negativas y restringidas(o neutrales).

Lad os kræve alle tilbageholdte frigivet øjeblikkeligt.
Pidamos la inmediata liberación de todos los detenidos.

Havnemyndighederne samarbejder med de kompetente myndigheder om at lette motagelsen af tilbageholdte skibe.
Las autoridades portuarias colaborarán con la autoridad competente para facilitar la acogida de buques inmovilizados.

Du kan identificere tilbageholdte pakker med.
Puede identificar los paquetes que tiene retenidos con.

De blev brugt af de franske koloniherrer som strafferetlige lokationer for tilbageholdte.
Fueron utilizados por los amos coloniales franceses como ubicaciones de penales para los detenidos.

I den sædvanlige omgivelser er de tavse og tilbageholdte kæledyr.
En el entorno habitual, son mascotas silenciosas y restringidas.

I dette tilfælde bør farverne være rolige og tilbageholdte.
En este caso, los colores deben ser tranquilos y sobrios.

Tilbageholdte beløb og andre sanktioner efter denne artikel betragtes ikke som strafferetlige sanktioner.
Los importes retenidos y otras sanciones establecidas en el presente artículo no serán asimilables a una sanción penal.

Det er ideelt til at stimulere elimineringen af tilbageholdte væsker, da det har en vanddrivende effekt på din krop.
Es ideal para estimular la eliminación de líquidos retenidos, dado que tiene un efecto diurético en el cuerpo.

En jødisk menneskerettighedsgruppe i Israel bekræftede, i en 60-siders rapport, at 85% af de palæstinensiske tilbageholdte underkastes tortur, mens de er i fangenskab.
Un grupo judío de derechos humanos en Israel confirmó en un informe de 60 páginas que el 85% de los detenidos palestinos es sometido a tortura durante su prisión.

fattigdommen skyldes tilbageholdte skatter, arbejdstagere, som ikke får deres løn,
la pobreza se debe a los impuestos retenidos, a los empleados que no cobran sus sueldos,

Men lægemiddelindustrien tilbageholdte data fra dem, og det gjorde det Europæiske Medicin Agentur også i tre år.
Pero las compañías les ocultan esta información, tal como lo hizo la Agencia Europea de Medicamentos durante 3 años.

Det lykkedes heller ikke at nå til enighed om at frigive de af Israel tilbageholdte palæstinensiske indtægter fra told og afgifter inden frigivelsen af den kidnappede soldat Gilad Shalit.
Tampoco fue posible un acuerdo sobre la liberación de los ingresos por compensación palestinos retenidos por Israel hasta que se produzca la liberación del soldado secuestrado Gilad Shalit.

Musavi-Tabar har undertegnet retskendelser i det berygtede center for tilbageholdte nr.
Musavi-Tabar firmó órdenes judiciales en el conocido centro de detención n.

Det forlyder, at de tilbageholdte var anklaget for at deltage i aktiviteter af udenlandske terrorister fællesskabet.
Se informó que el detenido ha sido acusado de participar en actividades en el extranjero terrorista de la comunidad.

Dette fremmer elimineringen af tilbageholdte væsker og øger også energiniveauerne for bedre produktivitet.
Esto promueve la eliminación de los fluidos retenidos y, de paso, aumenta el nivel de energía para una mejor productividad.

hvilket anses for det gunstigste for den tilbageholdte.
que se considera la más favorable para el detenido.

stimulere fjernelse af tilbageholdte væsker.
estimulan la eliminación de los fluidos retenidos.