TILBAGEHOLDTE - oversættelse til Engelsk

• detainees
• withheld
• held
• retained
• restrained
• d-detained

Eksempler på brug af Tilbageholdte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For to år siden tilbageholdte vi syv, sidste år 86.
Last year we seized 86 Two years ago we seized seven.

Ingen tilbageholdte her.
No detainees back here.

Syv tilbageholdte for tyveriet på det antropologiske museum.
Seven arrested for anthropology museum theft.

Frigive tilbageholdte ressourcer, og få livskraft
Liberate repressed resources and allow vitality

Du kidnappede og tilbageholdte to føderale agenter.
You kidnapped and detained two federal agents.

Hvad med de mennesker de tilbageholdte?
What about the people they detained?

Troede du, at krigsretten tilbageholdte dine penge?
Was holding back your money.- Yes, but I--- Surely you didn't think the court-martial?

Afdelingen har mange tilbageholdte aktiver.
The department has years of seized assets.

Troede du, at krigsretten tilbageholdte dine penge?
Surely you didn't think the court-martial was holding back your money?

SÅ, Hvorfor i himlens navn tilbageholdte i det?
Well, why in God's name did you withhold this?

Jeg håber, at de kan løse problemet med gidsler og tilbageholdte såvel som andre presserende problemer såsom vold, adgang
I hope they can address the issue of hostages and detainees, as well as other pressing questions of violence,

I beslutningsforslaget stilles krav om omgående løsladelse af alle tilbageholdte og om, at sådanne tvivlsomme tilbageholdelser bringes til ophør.
In the resolution we argue for the immediate release of all detainees and an end to these dubious detentions.

Det lykkedes heller ikke at nå til enighed om at frigive de af Israel tilbageholdte palæstinensiske indtægter fra told og afgifter inden frigivelsen af den kidnappede soldat Gilad Shalit.
No agreement was possible, either, on unfreezing Palestinian clearance revenues withheld by Israel before the release of the kidnapped soldier Gilad Shalit.

Hurtigere behandling af tilbageholdte beskeder Scanning blokerede meddelelser er nu hurtigere,
Faster processing of held messages Scanning blocked messages is now faster,

Og Kommandør af krigen har pligt til at give en ordentlig behandling af tilbageholdte, kan bruges som slaver,
And Commander of the war have a duty to give proper treatment of detainees, can be used as slaves,

Nej, jeg tilbageholdte lidt af sandheden,
No. I withheld a bit of the truth

Tilbageholdte beløb og andre sanktioner efter denne artikel betragtes ikke som strafferetlige sanktioner.
The amounts retained and other sanctions provided for in this Article shall not be regarded as criminal penalties.

Fin rengøring opstår, når partikelstørrelsen af tilbageholdte varierer mellem 0,5-5 m, med partikelstørrelser mindre
Fine cleaning occurs when the particle size of detainees varies between 0.5-5 m,

Vi er fuldt ud kendt med at han ofte tilbageholdte fra sine medarbejdere hans forhåndskendskab til kommende begivenheder
We are fully cognizant that he frequently withheld from his associates his foreknowledge of events,

Samtidig afslører det de Mørkes længe tilbageholdte hemmeligheder og deres onde virke.
At the same time it is revealing long held secrets of the dark Ones and their evil practices.