TILBAGEHOLDTE - oversættelse til Finsk

• vangit
• pidätetyt
• pidätettyjen
• pidätetyistä
• hillittyjä
• pidätetyille
• säilytetyn
• vankeja
• vankien
• vähennetyn
• pidossa
• pidättämänsä

Eksempler på brug af Tilbageholdte på Dansk og deres oversættelser til Finsk

betingelsesløst løslader Oleg Sentsov og alle andre ulovligt tilbageholdte ukrainske statsborgere i Rusland og på Krimhalvøen;
kaikki muut Venäjällä ja Krimin niemimaalla laittomasti pidätetyt Ukrainan kansalaiset;

Sociopatiske personligheder er ikke længere tilbageholdte, impulsive, og kan derfor ikke" holde" i lang tid i en rolle.
Sosiopaattiset persoonallisuudet eivät ole enää hillittyjä, impulsiivisia, eivätkä siksi voi”pysyä” pitkään yhdessä roolissa.

Der henviser til, at mange af de indsatte og tilbageholdte har været udsat for hårde
Ottaa huomioon, että monet vangeista ja pidätetyistä ovat joutuneet vankiloissa ankariin

lyse og tilbageholdte, animerede og elegante,
kirkkaita ja hillittyjä, animoituja ja tyylikkäitä,

fattigdommen skyldes tilbageholdte skatter, arbejdstagere,
köyhyys johtuu pidätetyistä veroista, palkatta jääneistä työntekijöistä

afladningsmåleren kontrollerer den tilbageholdte kapacitet, så der vil være uoverensstemmelser.
purkausmittari tarkistaa säilytetyn kapasiteetin, joten siinä on eroja.

De tilbageholdte faxer forbliver i opgavekøen
Pidossa olevat faksit säilyvät jonossa

skal du afhente mere neutrale og tilbageholdte aromaer.
sinun on otettava enemmän neutraaleja ja hillittyjä aromia.

har opfordret Israel til øjeblikkeligt at udbetale tilbageholdte skatter og toldindtægter.
kansalle antamaansa apua ja vaatinut, että Israel maksaa pidättämänsä vero- ja tullimaksutulot välittömästi.

Navy officerer vidste drukne pool blev brugt til at tortur tilbageholdte, da de inviterede bandet til Guantánamo.
Merivoimien virkamiehet tiesivät hukkumiskeskuksen kiduttamaan vankeja, kun he kutsuivat bändin Guantánamoon.

Vi er uvillige til at modtage de resterende tilbageholdte, og vi skal have klarhed over deltagelsen i overførsler og udenretslige handlinger, herunder tortur,
Emme halua ottaa vastaan jäljellä olevia vankeja ja meidän on selvennettävä osallistumista Euroopan maaperällä tapahtuneisiin luovutuksiin

For bare to dage siden afviste en forbundsdomstol forsøg på at klarlægge den juridiske situation for nogle tilbageholdte i Guantanamo Bay, herunder to briter.
Yhdysvaltain liittovaltion vetoomustuomioistuin hylkäsi juuri kaksi päivää sitten pyrkimykset selkiyttää eräiden Guantanamo Bayn vankien- joista kaksi on brittejä- oikeusasemaa.

Ifølge ufuldstændige data tilbageholdte tilbageholdelser i løbet af krigen ca. 54.000 mennesker,
Epätäydellisten tietojen mukaan sotakauden aikana pidätetyissä asunnoissa oli noin 54 tuhatta ihmistä,

Af alle disse grunde foreslås det gradvist at forhøje det tilbageholdte beløb til 5% frem til 2004.
Kaikista näistä syistä ehdotetaan, että pidätettyä summaa korotetaan asteittain viiteen prosenttiin vuoteen 2004 mennessä.

Det er også placeringen af en lokal brandstation, bemandet med et team af tilbageholdte brandmænd, og en Royal National Lifeboat Institution RNLI redningsbåd station.
Se sijaitsee myös paikallisen paloaseman, miehistönä ryhmä säilytti palomiesten, ja Royal National Meripelastusseura RNLI meripelastusasema.

også de øvrige 3.000 tilbageholdte.
myös ne muut 3 000 pidätettyä.

Blandt andet indeholdt sammensætningen af disse betalinger mængden af tilbageholdte skat, straf for manglende overførsel af budgetbetalinger og så videre.
Näiden maksujen koostumukseen sisältyi muun muassa seuraamusten määrä, pidätetty vero, seuraamus budjettien maksamatta jättämisestä jne.

Deres glykogen butikker er kompenseres normalt pa dette punkt, og den tilbageholdte vand bor vare vak.
Heidän glykogeenivarastot ovat yleensä korvataan tässä vaiheessa ja säilytetään vesi tulisi mennyt.

Tilbageholdte beløb er acontofakturerede beløb, som ikke betales
Pidätetyt määrät ovat työn edistymisen perusteella laskutettuja summia,

At forholdene for alle tilbageholdte skal overholde internationale standarder,
Että kaikkien pidätettyjen olojen on vastattava kansainvälisiä normeja