SOLTÉ - oversættelse til Dansk

• slap
• jeg gav slip

Eksempler på brug af Solté på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Me Prendí de él y no lo solté, hasta que lo traje a la casa de mi madre, a la Habitación
Jeg klyngede mig til ham og slap ham ikke, før jeg havde ført ham til min mors hus,

A medida que cada uno se deslizaba dentro de mí, solté un pequeño grito de asombro,
Da hver enkelt gled ind i mig, slap jeg ud en lille grib,

Hace unos años, descubrí la pintura con puntos, cuando solté el primer punto,¡sabía
I et par år tilbage opdagede jeg maleri med prikker, da jeg faldt den første prik,

contraté a las MEJORES personas que pudimos encontrar, y los solté para causar estragos en una industria que necesitaba hackear.
hyrede de BEDSTE mennesker, vi kunne finde, og vendte dem løs for at skabe ødelæggelse på en branche, der havde brug for kaos.

cerré el sello y lo solté en paz.
smed sælen og frigav dem i fred.

Suelten las armas.
Slip våbnene.

¿Vas a soltar a mi cliente?
Lader du min klient gå fri?

Se nos olvidó soltarnos el corazón antes que las manos.
Vi glemte at droppe hjerte, før du slipper hænder.

Suelte la pistola y siéntese.
Læg våbnet og sid ned.

¡Suelten a los lobos!
Slip ulvene løs!

Suelten sus temores.
Slip din frygt løs.

Suelten sus armas.
Smid våbnet.

Ven conmigo. No le soltó la mano ni un solo momento.
Charmeine fulgte med, og hun slap ikke Khá's hånd et eneste øjeblik.

Suelta ese falso temor!
Slip denne falske frygt!

Niños, suelten sus armas o su padre… morirá.
Børnlille, smid jeres våben eller jeres…" far" dør.

Suelte su arma o dispararemos.
Smid dit våben eller vi skyder.

Suelte su arma ya.
Smid dit våben nu.

Suéltame, tonto baboso.- No es él.
Slip mig, din savlende defus.

Suelte el arma.
Læg pistolen.

¡Suelte la pistola!
Læg pistolen!