SON COMPLEJOS - oversættelse til Dansk

• er komplekse
• er komplicerede
• er kompleks
• er komplekser

Eksempler på brug af Son complejos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Pero los rotores tienden a generar fenómenos aerodinámicos inestables tridimensionales que son complejos tanto para comprender como para modelar.
Men rotorer har en tendens til at generere tredimensionale ustabile aerodynamiske fænomener, der er komplekse både at forstå og model.

de la flexibilidad y elasticidad de la piel, mientras que otros son complejos circuitos electrónicos.
der er ansvarlig for fleksibilitet og elasticitet, mens andre er komplicerede elektroniske kredsløb.

las moléculas no son complejos, muchas empresas farmacéuticas que la variedad sintética de las hormonas.
molekylerne ikke er komplekse, og mange medicinalvirksomheder gore syntetiske sorter af hormoner.

las moléculas no son complejos, muchas compañías farmacéuticas hacen la variedad sintético de hormonas.
molekylerne ikke er komplekse, og mange medicinalvirksomheder gore syntetiske sorter af hormoner.

una cosa que podemos decir con certeza es que estos son complejos.
er én ting, at vi kan sige med sikkerhed, at disse er komplekse.

Aceleración temprana y sensores de vibración son complejos artilugios mecánicos(como se muestra a continuación)
Tidlige accelerations- og vibrationssensorer var komplekse mekaniske anordninger( vist nedenfor),

Los proyectos son complejos y por lo general involucran a gente de diversas áreas de una organización.
Projekter kan være komplekse og involverer ofte mange folk fra forskellige afdelinger.

En cambio son complejos compuestos orgánicos,
I stedet fremstår de som komplekse organiske bestanddele,

Como Marianne Thyssen me comentó ayer, son complejos y no podemos llevarlos a cabo a la vez.
Som Marianne Thyssen sagde til mig i går, er de komplekse, og vi kan ikke gøre alt på en gang.

Son complejos, llenos de opiniones
De er komplekse, fyldt med meninger

Estos vectores son complejos que se utilizan para transformar rotaciones tridimensionales en dos dimensiones
Det er komplekse vektorer, der bruges til at omdanne tredimensionale rotationer i to-dimensional repræsentationer

A pesar de que los sistemas vivos son complejos, también hay algunos patrones y relaciones bastante constantes.
Selvom levende systemer er komplekse, er der også nogle temmelig konstante mønstre og relationer.

Aunque son complejos, los elementos científicos
Selv om de er komplekse, blev de videnskabelige

Dado que estos dos medicamentos son complejos, los principales y principales son los siguientes para su uso.
Da begge disse lægemidler er komplekse, er de følgende sygdomme de vigtigste og vigtigste ansøgere til deres brug.

Los protocolos son complejos y los riesgos de error al aplicarlos en otro sistema operativo para servidores de grupos de trabajo son elevados.
Protokollerne er indviklede, og der er stor fare for fejl, når de implementeres i et andet operativsystem for arbejdsgruppeservere.

Los desafíos que encaramos son complejos y las respuestas deben ser necesariamente globales.
De udfordringer, vi står over for, er komplicerede, og løsningerne skal nødvendigvis være helhedsorienterede.

Son complejos, en constante evolución
De er komplekse, udvikler sig konstant

Psicológicamente hablando, los tipos de personalidad creativa son difíciles de determinar, sobre todo porque son complejos, paradójicos y tienden a evitar el hábito o la rutina.
Og psykologisk set er kreative personligheder vanskelige at præcisere, stort set fordi de er komplekse, paradoksale og har tendens til at undgå vane eller rutine.

Desde el punto de vista psicológico son difíciles de determinar los diferentes tipos de personalidad creativa porque son complejos, paradójicos y además tienden a evitar los hábitos o la rutina.
Og psykologisk set er kreative personligheder vanskelige at præcisere, stort set fordi de er komplekse, paradoksale og har tendens til at undgå vane eller rutine.

Estos conceptos son complejos, razón por la cual hemos dividido el proceso en 5 pasos para calcular fácilmente el tamaño ideal de la muestra
Disse koncepter er komplekse, så vi har inddelt processen i 5 trin, så du nemt kan udregne den ideelle størrelse på din respondentgruppe