SON RESPONSABLES - oversættelse til Dansk

• er ansvarlige
• er skyld
• hæfter
• er årsag
• er forpligtet
• er ansvarlig
• var ansvarlige
• er ansvarligt
• er årsagen

Eksempler på brug af Son responsables på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Los coordinadores elegidos son responsables ante los miembros.
Valgte repræsentanter står til ansvar overfor medlemmerne.

Los fitoesteroles son responsables de las propiedades de colesterol-bajando de mono-
Phytosteroler er ansvarlig for de kolesterol-gende egenskaber af mono-

Quienes son responsables del cambio….
Som ansvarlig for forandringen….

También son responsables de las erupciones cutáneas, asma y dermatitis.
Derudover er de ansvarlige for hudlæsioner, astma og dermatitis.

Todos los miembros de la familia son responsables de la vida de la familia.
Alle efterfølgende familiemedlemmer bliver ansvarlige for omsorgen for familien.

Empresas son responsables del 71% de las emisiones contaminantes.
Virksomheder står for 71% af co2 forureningen.

Son responsables de la seguridad del ordenador
Du er ansvarlig for din computers sikkerhed

Para causar daño, los perpetradores son responsables bajo la Ley Federal.
For at forårsage skader holdes gerningsmændene ansvarlige i henhold til forbundsloven.

En el caso de los virus de Microsoft inaccesibilidad de datos de Outlook son responsables también.
I tilfælde af Microsoft Outlook data utilgængelighed virus er ansvarlig for.

Por su exactitud, los editores del portal no son responsables.
For nøjagtigheden er portalens redaktører ikke ansvarlige.

Original, que están certificados por el fabricante y que son responsables de.
Original, som er certificeret af producenten, og vi er ansvarlige for.

Los autores de las páginas web externas son responsables de aquellos contenidos.
Forfatterne af disse eksterne websider er de ansvarlige for indholdet.

¿Cuáles son exactamente los cambios moleculares que son responsables de su deterioro?
Hvad er de molekylære ændringer, der står til ansvar for deres nedgang?

Claro que en cierto grado ustedes son responsables.
Man er til en vis grad selv ansvarlig.

Eso les transmitirá que son responsables.
Det viser dem at du er ansvarlig.

¿En qué caso losárbitros son responsables?
Hvad er leukocytter ansvarlig for?

Las caídas son responsables de una serie de lesiones como fracturas óseas
Fald er skyld i en række skader som f. eks. knoglebrud

Esta acción será una respuesta clara a los Estados miembros que son responsables del colapso, para que controlen mejor sus fronteras exteriores.
De pågældende foranstaltninger vil være en klar anmodning til de medlemsstater, der er skyld i sammenbruddet, om, at de skal kontrollere deres ydre grænser noget bedre.

¿Son responsables los herederos de las deudas del causante?
Hæfter arvingerne for afdødes gæld,

Las enfermedades cardiovasculares son responsables de casi un tercio de todas las muertes a nivel mundial.
Smitsomme sygdomme er årsag til ca. en tredjedel af alle dødsfald i verden.