PUEDEN SER RESPONSABLES - oversættelse til Dansk

• kan være ansvarlige
• kan være ansvarlig

Eksempler på brug af Pueden ser responsables på Spansk og deres oversættelser til Dansk

No podemos compartir nuestra culpa con otros, ni los otros pueden ser responsables por ellos.
Vi kan ikke dele vores skyld med andre, og et andet menneske kan ikke blive holdt ansvarlig for vores synder heller.

distintos componentes de la vitamina E pueden ser responsables de acciones diferentes.
forskellige komponenter i E-Vitamin kan være ansvarlige for forskellige handlinger.

las gigantes columnas que éstas originan pueden ser responsables de la apariencia abultada de la nebulosa.
de gigantiske vifteformede gasskyer som de frembringer, er måske ansvarlige for stjernetågens klumpede udseende.

En nuestro estudio, hemos identificado el transportista molecular en gametos humanos que pueden ser responsables de este efecto", dice Barrès.
I vores undersøgelse har vi identificeret den molekylære bærer i det menneskelige gameter, som muligvis er ansvarlig for denne effekt,” siger Barrès.

Wellbutrin es un medicamento que sólo puede ser utilizado por los adultos que pueden ser responsables de sus efectos sobre el cuerpo.
Wellbutrin er et lægemiddel, der kun kan anvendes af voksne, som kan holdes ansvarlige for dets virkning på deres kroppe.

También puede ser atractivo para profesionales de carrera de nivel medio que trabajan con agencias o empresas, y que pueden ser responsables de desarrollar y ejecutar estrategias
Det kan også være attraktivt for karriere på mellemniveau, der arbejder med agenturer eller virksomheder, og som kan være ansvarlige for udvikling og gennemførelse af innovationsstrategier og -programmer på lokalt,

Por ahora, sin embargo, Taggar solo quiere demostrar que las nuevas empresas pueden ser responsables en el mundo real,
Men i dag ønsker Taggar bare at bevise, at startups kan være ansvarlige i den virkelige verden,

La migración hacia o desde una población pueden ser responsables de importantes cambios en las frecuencias del acervo genético(el número de individuos con un rasgo particular).
Migration til eller væk fra en population kan være ansvarlig for en markant ændring i allelhyppigheder( den andel af populationen som bærer en særlig variant af et gen).

neumonía y tuberculosis, que pueden ser responsables de la aparición de goteo nasal posterior.
lungebetændelse og tuberkulose, der kan være ansvarlig for igangsættelsen af post nasal drop.

Tienen autonomía en la realización de operaciones complejas y pueden ser responsables de la planificación, coordinación
De har autonomi i at udføre komplekse operationer og kan være ansvarlige for planlægning, koordinering

Para ello, debe ejecutar un escáner anti-malware que puede consultar por actividades sospechosas o aplicaciones que pueden ser responsables de la aparición inesperada de la‘ Ms. error-917828. tech' Pop-Ups.
For at gøre dette, skal du køre en anti-malware scanner, som kan tjekke for mistænkelige aktiviteter eller programmer, der kan være ansvarlig for det uventede udseendet af den‘ Ms. error-917828. tech' Pop-Ups.

antioxidantes y minerales, que pueden ser responsables de una serie de beneficios del té.
antioxidanter og mineraler, som kan være ansvarlige for en række fordele ved te.

el sector de arranque dañados y muchos más pueden ser responsables de la situación de pérdida de datos.
boot sektor beskadiget, og mange flere kan være ansvarlige for tab af data situation.

los niveles de vitamina D o las fluctuaciones de temperatura, pueden ser responsables.
nogle miljømæssige faktorer- siger D-niveauer eller temperaturvariationer- kan være ansvarlige.

Hay cuatro personas de su pasado que él cree que pueden ser responsables- y Strike sabe que cualquiera de ellos sería capaz de cometer brutalidades sostenidas e innombrables.
Der er fire mennesker fra hans fortid, som han mener, kunne være ansvarlige- og Strike ved, at kun én af dem er i stand til at begå sjælsrå og vedvarende vold.

Hay cuatro personas de su pasado que él cree que pueden ser responsables- y Strike sabe que cualquiera de ellos sería capaz de cometer brutalidades sostenidas e innombrables.
Der er fire mennesker fra hans fortid, som han mener, kunne være ansvarlig- og Strike ved, at i hvert fald en af dem er i stand til at begå ubeskrivelig og langvarig vold.

prestadores de servicios pueden ser responsables de determinadas partes del funcionamiento general
leverandører eller serviceleverandører kan være ansvarlige for visse dele af den generelle funktion

Como los socios comerciales, proveedores o proveedores de servicios de Mr Green pueden ser responsables de ciertas partes del funcionamiento general
Idet operatørens forretningspartnere eller leverandører eller serviceleverandører kan være ansvarlige for visse dele af den generelle funktion

proveedores de servicios pueden ser responsables de determinadas partes del funcionamiento general
leverandører eller serviceleverandører kan være ansvarlige for visse dele af den generelle funktion

prestadores de servicios pueden ser responsables de determinadas partes del funcionamiento general
leverandører eller tjenesteydere kan være ansvarlige for visse dele af den overordnede funktion